Janus — Hotel Eden [Retro] song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hotel Eden [Retro]" by Janus.
Lyrics
Genug geredet
gehen wir rauf.
Du sagst: ohne kostet extra
dann schließt du auf.
Lösch das Licht
dann kann ich sie sehn.
Beweg dich nicht
laß es über dich ergehn.
Du hast nie erwartet
daß es dir gefällt
und eine halbe Stunde Ekel
ist nicht die Welt
Leg dich zu mir
wir bleiben hier
im Hotel Eden.
Man sieht dir an
die Nacht war lang
im Hotel Eden.
Leg dich zu mir
Wir beide bleiben hier
Du siehst ihr ähnlich
doch nicht genug.
Zieh das hier an
das sind Sachen, die sie trug.
Ich hab Pillen geschluckt
hab mich sediert
doch die Wirkung läßt nach
und mein Lächeln gefriert.
Du lügst und sagst
daß du magst
wie ich dich berühre.
Dein blanker Haß
auf all das
hier
ist was ich spüre.
Du hältst ein Lächeln
vor’s Gesicht.
Paß auf, daß es nicht zerbricht...
Lyrics translation
Enough talk, we go up there.
You say: without cost extra then you close up.
Extinguish the light then I can see them.
Do not move, let it pass over you.
You never expected that you like it and half an hour of disgust is not the world lie down to me we stay here at the hotel Eden.
You can see the night was long in the hotel Eden.
Lie down to me we both stay here you look like her but not enough.
Put this on these are the things she wore.
I've swallowed pills I'm sedated but the effect subsides and my smile freezes.
You lie and say that you like how I touch you.
Your sheer hatred of all this is what I feel.
You keep a smile on your face.
Take care that it does not break...