Janus — Die Tage werden enger song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Tage werden enger" by Janus.
Lyrics
Das Ende der Welt ist nicht weit fort
von ihrem Zimmer unterm Dach.
Nachts kommt ein harter Wind von dort
der lässt sie frösteln, hält sie wach.
Durch einen Riss am Himmel
sieht sie wie die Zeit vergeht.
Sieht das Chaos, sieht die Sterne
und wie schnell die Welt sich dreht.
Die Tage werden enger
die Wege länger.
Es wird nichts mehr kommen
ihr Abstieg hat begonnen.
Sie sieht nicht mehr hin.
Ein Leben wartet
irgendwo da draußen auf sie.
Eines, das all die Mühen lohnt.
Sie sagt, sie sucht es morgen
und manchmal glaubt sie, was sie sagt.
Ein Leben wartet
irgendwo da draußen auf sie.
Eines, das über allem thront.
Sie sagt, das nimmt die Sorgen
und manchmal glaubt sie, was sie sagt.
Der Spiegel zeigt schlaffe Brüste
Kerben rissen ihr den Mund entzwei.
Wenn sie es nicht besser wüsste
blieb ihr die Hoffnung, das geht vorbei.
Doch so liest sie
aus jeder Neugier Spott
so bleibt sie ihren Ängsten treu.
Sie verblüht und kein Gott
macht sie in sieben Tagen wieder neu.
Den Kopf voll
Todesphantasien.
Der Wunsch zu fliehen
lässt sie nicht los.
Die Angst ist groß.
Nichts kann sie retten.
Ein Berg Tabletten
bringt sie durch den Tag.
Ihre Wut
und die Nächte sind
ein Labyrinth
aus Dornen und Blut.
Stummer Schrei
frische Klingen
der Drang zu springen
endlich aus und vorbei.
Sie träumt sich frei.
Sie stolpert voran
so schnell wie sie kann
doch alles rast an ihr vorbei.
Lyrics translation
The end of the world is not far away from your room under the roof.
At night a hard Wind comes from there that makes them shiver, keeps them awake.
Through a crack in the sky she sees time passing.
See the Chaos, see the stars and how fast the world turns.
The days become narrower the paths longer.
There will be nothing more your descent has begun.
She no longer looks.
A life is waiting for you somewhere out there.
One that is worth all the effort.
She says she's looking for it tomorrow and sometimes she believes what she says.
A life is waiting for you somewhere out there.
One that towers above everything.
She says that takes away the worries and sometimes she believes what she says.
The mirror shows sagging breasts notches tearing her mouth in two.
If she didn't know better, she had no hope, it would pass.
But so she reads mockery out of every curiosity so she stays true to her fears.
It blooms and no God makes it new again in seven days.
The head full of death fantasies.
The desire to escape does not let go of her.
The fear is great.
Nothing can save them.
A mountain of tablets takes you through the day.
Their rage and the nights are a Labyrinth of thorns and blood.
Silent scream fresh blades the urge to jump out and over at last.
She dreams herself free.
She stumbles forward as fast as she can but everything races past her.