Jani Wickholm — Mitä vaan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mitä vaan" by Jani Wickholm.
Lyrics
Vaikka se eilinen voimani vei
Kun mun hulluja juttuja tein
Mä en jää tähän makaamaan
Vaikka mä eilen paljon join
Esiin huonoja puolia toin
Mä en jää sitä suremaan
Näin eilen ensi kertaa sut
Olin luoksesi kompuroinut
Mun oli pakko sulle puhua
Suhun tahdoin tutustua
Mitä vaan, mitä vaan tapahtuikaan
Mitä vaan, mitä vaan
Tapahtuikaan
Vaikka se eilinen muistini vei
Oon kai vieläkin heikunkei
Kun mä en voi sua unohtaa
Vaikka me ei paljoa puhuttu
Oli kun ois aina tunnettu
Ja mä sain sut nauramaan
Kerroit kauniin nimesi
En sitä koskaan unohtaisi
Uskalsin pyytää tanssimaan
Vaikken oikeen osaakaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Vaikka se eilinen sydämeni vei
Ja järkeni samointein
Mä en jää niitä kaipaamaan
Vaikka me ei kauan tanssittu
Olen sun lähelläni tuntenut
Tahdon tuntea uudestaan
En enää mielestäni sua saa
Oot sinne muuttanut kai asumaan
Sua pääsin kotiin saattamaan
Sait sydämeni hakkaamaan
Mitä vaan, mitä vaan…
Lyrics translation
Even though it took my strength yesterday.
When I was doing crazy stuff
I'm not gonna lie down here.
Even though I drank a lot last night
I brought up the downsides
I won't be left to mourn him.
It was the first time I saw you last night.
I had stumbled over you.
I had to talk to you.
Suhun wanted to get acquainted
Whatever happened, whatever happened.
Anything, anything, anything.
Did it happen?
Even though that memory last night took me away.
I guess I'm still a heikunkei
When I can't forget you
Although we didn't say much
It was when you were always known
And I made you laugh
You told me Your Beautiful Name.
I would never forget it
I dared to ask you to dance.
Even if I don't have the right skills
Anything, anything, anything.…
Even though it took my heart yesterday
And by reason of reason
I will not miss them
Even though we didn't dance long
I've felt around you
I want to feel again
I don't think I can get you anymore.
I guess you've moved in there.
I got home to see you off.
You made my heart beat
Anything, anything, anything.…