Jango Jack — Quartiers chauds song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quartiers chauds" by Jango Jack.
Lyrics
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Tout le monde représente son coin en tant qu’individu
Si tu vois les gosses dans les quartiers c’est fou
Ils peuvent faire parler la poudre pour être entendus
Bâtiments vétustes construits àla hâte
Pour abriter les travailleurs immigrés
Invités pour la main d'њuvre par les français
Toute la famille habite dans des blocs très éloignés de la ville
Et ces familles ont fait des gosses qui aiment leur quartier
Aujourd’hui tout le monde se connaît au moins depuis 15 ans
Ça parle bizz ça parle meuf ça parle trop
Chaque citéa son propre argot
Mais c’est le soir que toutes les choses s’animent
Dans les regards on lit la haine et la joie
Les sentiments se croisent
On se parle de balcon en balcon
Se siffle pour partir en mission
On guette si le petit frère fait ses leçons
On aime les soirées oùy a du bon son
Et les histoires et les bagarres dans les halls
Et les pétards dans les boites aux lettres
Et les défonces àl'alcool
On appelle les keufs mais les keufs ne viennent même plus
Délinquance juvénile faut venir voir
Ce qui se passe dans les quartiers chauds
La nuit quand tout est calme dans les halls et dans les caves
Je représente les quartiers chauds et les bas-fonds de toutes les villes du monde
Et ça fait mal j’y ai perdu des amis des frères
Et quelque part on est des fleurs du béton
Je dédicace cette chanson àtous les gamins des cités
Serrez les poings et pleurez si c’est nécessaire
La violence n’est pas une nécessitépour exister pour exister
Lyrics translation
If you see the kids in the neighborhood, it's crazy.
Everyone represents his corner as an individual
If you see the kids in the neighborhood, it's crazy.
They can make the powder talk to be heard
Old buildings built in haste
To house immigrant workers
Guests for the working hand by the French
The whole family lives in blocks very far from the city
And these families have made kids who love their neighborhood
Today everyone knows each other at least for 15 years
It's talking bizz it's talking girl it's talking too much
Each quote has its own slang
But it's the evening that all things come alive
In the eyes we read hatred and joy
Feelings intersect
We talk about balcony in balcony
Whistles to go on a mission
We wait if the little brother does his lessons
We love evenings wherey has good sound
And the stories and fights in the halls
And firecrackers in mailboxes
And high heels with alcohol
It's called keufs but keufs don't even come anymore
Juvenile delinquency must come see
What happens in hot neighborhoods
At night when everything is quiet in the halls and in the cellars
I represent the hot neighborhoods and slums of every city in the world
And it hurts I lost friends of the brothers
And somewhere we are concrete flowers
I dedicate this song to all the kids in the cities
Clench your fists and cry if necessary
Violence is not a needto exist to exist