Jango Jack — Neuf vies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Neuf vies" by Jango Jack.
Lyrics
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
Tous les personnages ressembleraient à mes envies
Qui n’a pas rêvé de pouvoir tout faire dans la vie
Et si un matin en me levant, j'étais un psy
Donne ton opinion
(J'serai une star de foot avec une frappe de fou)
(Je ferai vibrer les foules avec ma frappe de dingue)
Donne ton opinion
(J'serai docteur de funk, docteur de groove, docteur de soul)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Et si un matin en me levant, j’avais neuf vies
J'écrirais des livres car l’histoire dit rien des miens
Je lirais la musique comme la lisent les musiciens
J’aurais le pouvoir de donner la vie de mes mains
Donne ton opinion
(J'aurais ma Benz, ma Merco, ma Jag')
(Ma bague en diamant sertie par des rubis dans mon loft)
Donne ton opinion
(J'aurais le power dans ma street)
(J'distribuerais mon fric à tous les gens du ghetto, peace and love)
On fait comme si j’avais neuf vies
Neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Neuf personnages exceptionnels, exceptionnels, neuf personnages, neuf vies
Neuf, neuf, neuf, neuf vies
Donnez moi l’espoir de pouvoir vivre mes neuf vies
Une seule existence c’est bien peu quand on veut tout faire
Je veux mes neuf vies, neuf voix, neuf choix, neuf chances, imagine
Même si c’est exceptionnel
Donne ton opinion (écoute le cd)
Donne ton opinion (neuf vies, neuf choix, neuf chances)
On fait comme si j’avais neuf vies
Lyrics translation
And if one morning I got up, I had nine lives
All the characters would look like my desires
Who did not dream of being able to do everything in life
And if one morning when I got up, I was a shrink
Give your opinion
(I'll be a football star with a crazy punch)
(I will make the crowds vibrate with my crazy strike)
Give your opinion
(I'll be Funk doctor, groove doctor, Soul Doctor)
We act like I have nine lives.
Nine lives, nine voices, nine choices, nine chances, imagine
And if one morning I got up, I had nine lives
I would write books because history says nothing about mine
I would read the music the way the musicians read it
I would have the power to give the life of my hands
Give your opinion
(I would have my Benz, my Merco, my Jag')
(My diamond ring set with rubies in my loft)
Give your opinion
(I would have the power in my street)
(I would distribute my money to all the people of the ghetto, peace and love)
We act like I have nine lives.
Nine lives, nine voices, nine choices, nine chances, imagine
Nine outstanding characters, outstanding, nine characters, nine lives
Nine, Nine, Nine, Nine Lives
Give me hope to live my nine lives
A single existence is very little when you want to do everything
I want my nine lives, nine voices, nine choices, nine chances, imagine
Even if it is exceptional
Give your opinion (listen to the cd)
Give your opinion (nine lives, nine choices, nine chances)
We act like I have nine lives.