Jane Birkin — Je M'appelle Jane song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je M'appelle Jane" by Jane Birkin.
Lyrics
— Dis Birkin, c’est quoi ce vieil accent que tu traînes et qui te rend l’air
antipathique?
— C'est l’accent britannique
— Dis Birkin, pourquoi tu vas marcher dans la gadoue alors que ça salit tes
bottes?
— C'est que je suis gamine
— Dis Birkin, pourquoi tu sea tu sex et puis tu sun dès que le mois d’août se
radine?
— C'est que je suis caline
— Dis Birkin, c’est quoi ce vieux jean sal que tu trimballes depuis 1969?
— C'est que je suis radine
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minie
— Dis Birkin, pourquoi t’as pas grossi en vieillissant t’es toujours aussi
belle qu’avant?
— C'est que je suis maline
— Dis Birkin, pourquoi tu te mets toujours à pleurer dès que quelqu’un est en
danger?
— C'est que je suis sensible
— Dis Birkin, pourquoi tu ne t'énerves jamais on dirait que tu duis la colère?
— C'est que je suis fragile
— Dis Birkin, c’est quoi ces yeux qui regardent dans le vide on dirait que t’es
dans la lune?
— C'est parce que je m’ennuie
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minie
Je m’appelle Jane et je t’emmerde
Toi tu ne t’appelles pas Tarzan
Tu t’appelles Mickey, je t’emmerde
Moi je ne m’appelle pas Minnie
Lyrics translation
- Say Birkin, what's that old accent you're dragging around and making you look like
unsympathetic?
- That's the British accent.
- Say Birkin, Why Are you going to walk in the slush when it's soiling your
boots?
- I'm just a kid.
- Say Birkin, Why You Be You sex and then you call as soon as the month of August
radine?
- I'm caline.
- Tell Birkin, what's that old Jean sal you've been carrying around since 1969?
- It's because I'm cheap.
My Name Is Jane and I fuck you
You're not Tarzan.
Your Name Is Mickey, fuck you.
My Name Is Not Minie
- Tell Birkin, Why didn't you get fat as you got older?
beautiful than before?
- It's just that I'm smart.
- Say Birkin, Why do you always start crying when someone is in
danger?
- I'm sensitive.
- Tell Birkin, Why don't you ever get angry?
- I'm fragile.
- Say Birkin, What are those eyes that look in the void it looks like you are
in the moon?
— It's because I'm bored.
My Name Is Jane and I fuck you
You're not Tarzan.
Your Name Is Mickey, fuck you.
My Name Is Not Minie
My Name Is Jane and I fuck you
You're not Tarzan.
Your Name Is Mickey, fuck you.
I'm not Minnie.