Jan Sievers — Abgeliebt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abgeliebt" by Jan Sievers.
Lyrics
Seit wie vielen Tagen rufst du an
und schweigst, wenn du mich hörst?
Du bist gefangen in deinem Wahn und kannst mich nicht mehr spürn'.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
und plötzlich wird, es gibt einen Grund und dieser Grund ist.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Du siehst mich an und stellst dich taub,
du willst mich nicht verstehen.
Du träumst dich in andere Welten auf
und siehst nicht was uns fehlt.
Und jetzt stehst du da und fragst dich warum,
denn was einmal war, ist plötzlich so stumm.
Es tut mir Leid doch:
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ein Traum zerfällt zu Staub).
Und ich hab immer geglaubt wir sind eins,
hab jeden Zweifel bekämpft und verneint.
Doch irgendwann bricht jede Mauer ein,
zu viele Risse, das hält nicht von allein.
Ich hab gesucht, hab Wege aufgetan.
So viele Zeichen, die du niemals sahst.
Ich liebe dich nicht mehr,
(mein Herz wird selbstsam leicht)
ich brauche dich nicht mehr
(der letzte Zweifel weicht).
Ich liebte dich zu sehr
(Gefühle sind verbraucht).
Ich glaub es gibt noch mehr
(ich glaub es gibt noch mehr).
Lyrics translation
How many days have you been calling
and are you silent when you hear me?
You are trapped in your delusion and can no longer feel me.'
And now you're standing there wondering why,
and suddenly, there is a reason and that reason is.
I don't love you anymore ,
(my heart selfishly becomes light)
I don't need you anymore
(the last doubt gives way).
You look at me and make yourself deaf,
you don't want to understand me.
You dream yourself into other worlds
and do not see what we lack.
And now you're standing there wondering why,
because what once was is suddenly so silent.
I'm sorry but:
I don't love you anymore ,
(my heart selfishly becomes light)
I don't need you anymore
(the last doubt gives way).
I loved you too much
(Feelings are consumed).
I think there's more
(a dream decays to dust).
And I always believed we were one,
have fought every doubt and denied.
But eventually every wall collapses,
too many cracks, that does not hold by itself.
I've been looking, I've opened paths.
So many signs you never saw.
I don't love you anymore ,
(my heart selfishly becomes light)
I don't need you anymore
(the last doubt gives way).
I loved you too much
(Feelings are consumed).
I think there's more
(I think there's more).