Jan De Wilde — De Luie Naald song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Luie Naald" by Jan De Wilde.
Lyrics
M’n grootva
Was 'n dikke kleeermaker uit Aalst
Vuile tongen noemden 'm
De luie naald
Maar hij was vrijwillig brandweerman
En speelde ook toneel
Zong elke dag op het doksaal en
Lachte graag en veel
Hij at een emmer mosselen met
Driekwart van een brood
En stemde steeds op priester Daens
Al was die jaren dood
Met al zijn onderkinnen
Trok hij naar de plee
En vlooide daar de krant uit
Voor 'n uur of twee
Daarna maakte hij kleren
Voor de halve stad
Voor de hele heeft hij geen tijd
Genoeg gehad
Want hij moest zich ook nog scheren
En aan de voordeur staan
Grootmoe poetsen bakken en naar
Banketten gaan
Zijn sterkste vrienden
Droegen grootva naar zijn graf
Ze waren erg verdrietig en totaal bekaf
Er was een massa mensen
Er werd wat afgeweend
Want iedereen mocht grootva
Grootva mocht iedereen
Hij zal me nooit meer beetnemen
Hij stopt me niks meer toe
'k zal nooit meer sigaretten mogen
Rollen voor de vader
Van m’n moe
Lyrics translation
My grandfather
Was a fat dressmaker from Aalst
Dirty Tongues called him
The lazy needle
But he was a volunteer firefighter.
And also played.
Sang every day on the dock and
Loved to laugh and laugh a lot
He ate a bucket of mussels with
Three-quarters of a loaf of bread
And always voted for Father Daens
Even if those years were dead
With all its undergarments
He went to the John.
And flatter the newspaper there
For an hour or two
Then he made clothes.
For half the city
He doesn't have time for the whole thing.
I've had enough.
'Cause he had to shave, too.
And stand at the front door
♪ ♪ ♪
Banquets go
His strongest friends
Carried grandva to his grave
They were very sad and exhausted.
There was a lot of people.
Some have been averted.
Because everyone liked grandva
Grandpa liked everyone.
He'll never trick me again.
He won't stop me.
I'll never be allowed cigarettes again
Roles for the father
From my moe