Jan De Wilde — Ballade Van De Zeven Vingers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ballade Van De Zeven Vingers" by Jan De Wilde.
Lyrics
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer
De eerste was vol goeie moed
Zoals je voor 't eerst aan liefde doet
Maar zij hield niet, en zij hield wel
Van puddingpap met karamel
De tweede was van koekenbrood
Zo goed van hart, zo zedelijk groot
Maar zielengrootheid verveelt vlug
Twee kreeg z’n medaillons terug
De derde liet haar eerder koud
Het was geen type waarvan je houdt
Maar 't was nu eenmaal stil seizoen
Dan moet je wel concessies doen
De vierde was Piet Tureluur
Dat was nu eens een prachtfiguur
't Is jammer dat zijn adem soms
Naar knoflook en naar zwavel stonk
De vijfde was te seksueel:
Hij knuffelde haar veel te veel
En zij was lang geen puritein
Maar 't kan wat overdreven zijn
Ik wist wel van haar slechte faam
Maar ik was verliefd, dus 't zou wel gaan
Maar toen ze me de bonnetjes gaf
Beet ik haar wel drie vingers af
We zijn als vriend uiteen gegaan
Het had niet zoveel pijn gedaan
Zij ging op zoek naar nieuw plezier
Ik had m’n bloedend souvenir
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer!
Lyrics translation
When Mieke went through our town
Every finger had a boy on it.
But this does her credit.:
She only had seven fingers left
The first one was full of courage.
As you do love for the first time
But she didn't, and she did.
Of puddingpap with caramel
The second one was made of cookie bread.
So good of heart, so moral big
But soul-greatness quickly bores
Two got his medallions back.
She didn't care about the third one before.
It wasn't the type you love.
But it was a quiet season.
Then you have to make concessions.
The fourth was Pete Redshank
That was a great figure.
it's too bad his breath sometimes
Smells like garlic and sulfur.
The fifth was too sexual.:
He hugged her way too much.
And she wasn't a Puritan for a long time.
But it might be a bit excessive .
I knew about her bad reputation.
But I was in love, so I'd be fine.
But when she gave me the receipts
I bit her off like three fingers.
We broke up as friends.
It hadn't hurt that much.
She went looking for new fun
I had my bleeding souvenir.
When Mieke went through our town
Every finger had a boy on it.
But this does her credit.:
She only had seven fingers left!