Jamppa Tuominen — Liian pitkä matka kotiin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Liian pitkä matka kotiin" by Jamppa Tuominen.
Lyrics
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Lyrics translation
It was a decision between us.
I want you to work here.
This side of the Gulf of Bothnia
I didn't go on an adventure
I don't know what's right here.
But I can handle it like a man can.
And I always keep it on
Vaik heart filled with ice
Too long from here
Now home's my
That's what I just understood when
Again I looked at a strange beach
Too long from here
Now home's my
I'd love to have you in your arms again.
It's only for me to have peace.
There's a ship already in the dock
And the drawbridge in place
When in earnest mood
I'm gonna walk it.
I guess I'm gradually getting used to the language.
That's a lesson I can perhaps learn.
And it's not like that.
But I won't let things go wrong.
Too long from here
Now home's my
That's what I just understood when
Again I looked at a strange beach
Too long from here
Now home's my
I'd love to have you in your arms again.
It can only give me peace... (x3)