James Deano — Partir loin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Partir loin" by James Deano.
Lyrics
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
Lyrics translation
Beyond the oceans
I was told that the Earth is more beautiful in others so I decided to
escape me
Away from here armed with my wildest dreams
I see the happiness of my twins so I still see it from afar
My family, my friends, my kid dreams
I pray every day to God that he can guide my air forces
Going away without tomorrow, without constraint, mom told me to go slowly
I told him, "Mom, don't worry I'll walk under the wind "
It stinks of danger, I have to run away that I take my legs to my neck
Let me get away very fast, skip the electrical barriers
Where the discharges are too violent, I need to be able to take off in
Holland
In Timbuktu, Greenland, I fight the Illes-cou
I don't care, I'll go or the wind carries me
Swept like dead leaves
Or carried away by the desire to escape away from here
Go away on the way, run like a kid without thinking about the next day
My life is pink when I have sand in my hands,
Away (x6)
Oh life is beautiful when I have sand in my hands
Life is beautiful when I think more about the next day
Go away from here, see the world as it is elsewhere
I will leave on a raft, a small boat or a camel
I'll join the sea, I'll look at the world like a badaud
I'll talk to people who won't speak my language
My eyes will say, " thank you, sir !»
Light heart hands will make signs, old
I will continue my journey without asking too many questions
Without any direction the instinct, fate will choose the best path for
house
I can't believe the grass is greener elsewhere.
And if it's good, tell me is happiness in my heart?
I will go as far as possible, as long as the future is my ally
I will swim to my eldorado, without buoy until I drown
I'll go where looks don't exist
Where mountains, egos become flat
My garden it will be a peaceful beach
No more seizure worries, imagine Prezy sipping Mojito with his Poto Jay-Z (ah !)
So I'm taffing, so I can go away
So that in the land of the galerians you don't see me anymore, peace!
Away (x6)
Oh life is beautiful when I have sand in my hands
Life is beautiful when I think more about the next day
Go away from here, see the world as it is elsewhere
Oh life is beautiful when I have sand in my hands
Life is beautiful when I think more about the next day
Go away from here, see the world as it is elsewhere
Oh life is beautiful when I have sand in my hands
Life is beautiful when I think more about the next day
Go away from here, see the world as it is elsewhere
Oh life is beautiful when I have sand in my hands
Life is beautiful when I think more about the next day
Go away from here, see the world as it is elsewhere
Away (x5)