James Deano — Libre comme l'air song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Libre comme l'air" by James Deano.
Lyrics
Enfermé dans une cage comme un otage, en quête d’espaces verts
Je rêve d'être sur une plage, tel un sage méditant par terre
Je scrute le paysage, tournant la page sur l’enfer
Sentant le doux parfum du printemps chassant le froid de l’hiver
Y a des histoires qui m’donnent des frissons comme les caresses d’une femme
Là j’suis enfermé dans l’béton, j’traverse la mer sans aucune rame
Pire qu’une flamme dans le jerrican, j’vais exploser comme une ceinture
Mes artères ont besoin d’air pur, j’suis un pinceau sur une peinture
Condamné sur une terre plein d’mystères et d’Ministères
Pleins d’stars et d’gangsters, y a trop d’hystériques militaires
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, mon ami?
La mer pleure à chaudes larmes et ça fait des vagues de tsunami
Ça fait des vagues de tsunami, moi j’partirai sur une civière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières, me libère me délivre
Au lieu de me noyer dans une bière, j’me suis plongé dans quelques livres
J’suis libre comme l’air comme un esclave qui rêve de Charter
Et de partir en voyage pour rendre hommage à tous ses ancêtres
Je boufferai le monde tournant la page sur la misère
Sentant le doux soleil du mois d’avril chassant le froid polaire
L’espoir me donne des sensations comme un shoot de came
Là j’ai des chaînes à mes talons je suis qu’un sportif avec une canne
Pire qu’une flamme dans le butane j’vais exploser comme un martyr
Ma colère elle doit sortir, j’suis un marqueur donc je dois écrire
Condamné dans une guerre plein de viscères et de misères
Trop d’gaz à effet de serre et trop de trous dans l’atmosphère
Madame Nature désespère, n’es-tu pas triste, vraiment?
La Terre souffre tellement que ça lui donne des tremblements
Ça lui donne des tremblements, moi j’partirai là au cimetière
Quand le corps est sous pression, le cœur s’apaise dans une prière
L’Universel sans frontières me libère me délivre
Au lieu de me durcir comme une pierre je m’adoucis pour être libre
J’suis libre comme l’air
Lyrics translation
Locked in a cage like a hostage, in search of green spaces
I dream of being on a beach, like a wise man meditating on the ground
I look at the landscape, turning the page on Hell
Smelling the sweet scent of spring chasing the cold of winter
There are stories that give me chills like the caresses of a woman
There I am locked in concrete, I cross the sea without any oars
Worse than a flame in the jerrican, I'll explode like a belt
My arteries need clean air, I'm a brush on a paint
Condemned on a land full of mysteries and ministries
Full of stars and gangsters, there are too many military hysterics
Madame nature despairs, aren't you sad, my friend?
The sea weeps with warm tears and it makes waves of tsunami
It's tsunami waves, I'll leave on a stretcher
When the body is under pressure, the heart calms down in a prayer
The Universal Without Borders, liberates me delivers me
Instead of drowning in a beer, I plunged into a few pounds
I'm free as air like a slave who dreams of Charter
And to go on a journey to pay tribute to all his ancestors
I'll eat the world turning the page on misery
Feeling the gentle April sun chasing the polar cold
Hope gives me sensations like a cam shoot
There I have chains on my heels I'm just a sportsman with a cane
Worse than a flame in butane I'll explode like a martyr
My anger has to come out, I'm a marker so I have to write
Condemned in a war full of viscera and misery
Too many greenhouse gases and too many holes in the atmosphere
Madame nature despairs, aren't you sad, really?
The Earth suffers so much that it gives it tremors
It gives him tremors, I'll go there to the cemetery
When the body is under pressure, the heart calms down in a prayer
The Universal Without Borders sets me free delivers me
Instead of hardening me like a stone I soften myself to be free
I'm free as air