James Deano — Les frangins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les frangins" by James Deano.
Lyrics
Petit ne crois pas que parce que tu fumes du shit
Et que tes sourcils sont froncés tu m’impressionnes
La streets, je l’ai connue avant toi
J’usais mes semelles au parvis, tu suçais ton pouce
A faire les durs mais qu’est-ce qu’ils ont tous?
Y’a dix ans j’pleurais pour un bout d shit et toi tu chialais pour ta boite a
tartine
Quand je dérobais des boites de sardine
T’avais même pas dix ans quand je fréquentais les scarla foncedés,
les soirées violentes
T'étais au bac à sable pendant que je ramenais du shit de Hollande
Petit tu commençais à boire du 'sky moi j’arrêtais
Quand j’balançais des freestyles en 9−7 dis-moi où t'étais
T'étais tout petit, t'étais gentil, t'étais mignon, tu tétais, t'écoutais mes
chanson jusqu'à la fin puis tu remettais
Arrête de t’inventer la vie d’un voyou voyons je l’ai fait un petit délinquant
de 1ere zone
Mino voilà ce que j'étais j’ai beaucoup d’affection pour toi mais donne-moi du
respect
Comme j’en avais pour les grands frères quand j’avais l'âge que t’avais
Moi, quand j’pars à l'école toi tu traines au quartier
Tu perds ta vie avec des glandeurs qui font qu’fumer
T’aurais jamais dû quitter les bancs d’classes pour ceux des blocs
Ouais le stick t’as rongé, t'étais plus frais à l'époque
Hier j’t’ai aperçu tirer un sac à une p’tite vieille
Tu l’as traumatisée pour quoi un bout d’shit, une bouteille
T’as pas honte et en plus tu te la racontes tu fais l’beau dans l’quartier
Tu fais l’chaud avec tout le monde mon grand il faut que t’arrêtes de faire le
con
Cours, la police te guette ils veulent te menotter, te mettre dans la
fourgonnette
Cette nuit t’as cassé une vitre pour un bête g.p.s
De quoi d’acheter des cigarettes même pas la CLS
Yeah
T’as compris le message
En vérité tu sais que maman voudrait que tu sois plus sage
Et quand j’avais dix ans tu ramenais du shit de Hollande?
Pourquoi tu mens? Tu regardais avec moi Peter Pan
Lyrics translation
Kid, don't think because you smoke shit.
And that your eyebrows are wrinkled you impress me
Streets, I knew her before you
I used to wear my soles in the yard, you sucked your thumb
But what do they all have?
Ten years ago I cried for a piece of shit and you screamed for your box a
tartines
When I was stealing sardine cans
You weren't even ten when I was dating dark scarla.,
violent evenings
You were in the sandbox while I was bringing shit back from Holland.
Little you started drinking ' sky I stopped
When I was swinging freestyles in 9-7 tell me where you were
You were tiny, you were nice, you were cute, you sucked, you listened to my
song to the end then you put it back
Stop making up the life of a thug let's see I made him a little delinquent
of 1st zone
Mino here's what I was I have a lot of affection for you but give me some
respect
Like I had for the Big Brothers when I was the age you were
Me, when I go to school you hang out in the neighborhood
You're wasting your life with glandeurs who only smoke
You should never have left the class benches for the blocks
Yeah the stick gnawed on you, you were cooler back then
Yesterday I saw you pull a bag to an old girl
You traumatized her for what a piece of shit, a bottle
You're not ashamed and besides you tell it you do the beautiful in the neighborhood
You're hot with everyone my big you gotta stop doing the
with
Run, the police are watching you they want to handcuff you, put you in the
van
Last night you broke a window for a g. P. s Beast
From what to buy cigarettes not even the CLS
Yeah
You got the message.
You really know that mom would want you to be wiser
And when I was ten, did you bring shit back from Holland?
Why are you lying? You were watching Peter Pan with me.