James Deano — Brin de paille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brin de paille" by James Deano.
Lyrics
Chapeau vissé sur la tête, brin de paille dans la bouche
Adossé sur un chêne, belles, verdoyantes sont les plaines
Le bruit de l’eau qui coule, me berce, m’apporte le sommeil
Quand au lointain se couche le soleil
Le monde est un far west, où les tensions sont clairement quotidiennes
Là où les ruelles sont pleines de duels
Le vent souffle, la pollution de la ville nous étouffe
À Bruxelles, rien ne nous fait pousser des ailes
Cocaïne, zen, coquine, Jack Daniel
Dans la ville s’arrachent les sacs Chanel
Le week-end, ça tise de la bouteille, ça roule vite ça se gamelle
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part elle, la vie suit son court sous les parcelles
D terre qui tournent comme un carrousel
C’est dead, mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Tout va bien, c’est le calme avant la tempête
Tout va bien, tout va bien tout va bien (x4)
New Era vissée sur la tête gros spliff dans la bouche
Adossés sur l’immeuble, les MC rêvent tous de faire un scud
Le crachin qui coule, m’ennuie, m’apporte le mal être
Quand tourne et retourne la planète
Le monde est un far west, la dépression est clairement quotidienne
Là où les ruelles sont dures et cruelles
Les gens souffrent, en fait le poids des dettes nous étouffent
A Bruxelles, Red Bull nous fait pousser des ailes
Héroïne, veines, ville, rien de charnel
On se croirait dans un film des frères Dardenne
Le week-end, les billets se dilapident quand le dealer se ramène
De Waterliche à Marche-en-Famenne
Sinon mis à part ça, les enfants s’amusent sur les parcelles
De terre qui tournent comme un carrousel
Ça pète, mais mais toi tu continues à faire la fête tu t’entêtes
Au lieu de prendre la poudre d’escampette
Lyrics translation
Hat screwed on the head, straw Strand in the mouth
Leaning on an oak, beautiful, green are the plains
The sound of flowing water, lull me, brings me sleep
When the sun sets in the distance
The world is a wild west, where tensions are clearly everyday
Where the alleys are full of duels
The wind blows, the pollution of the city suffocates us
In Brussels, nothing makes us grow wings
Cocaine, zen, naughty, Jack Daniel
In the City tear off Chanel bags
On the weekend, it's titillating from the bottle, it's rolling fast it's cramming
From Waterliche to Marche-en-Famenne
If not apart from it, Life follows its short under the plots
D Earth that spin like a carousel
It's dead, but you keep partying, you get stuck.
Instead of taking scampette powder
All is well, it's calm before the storm
All is well, all is well all is well (x4)
New Era screwed on head big spliff in mouth
Leaning on the building, the MCS all dream of making a scud
The spit that flows, bores me, brings me the evil being
When turns and turns the planet
The world is a wild west, depression is clearly everyday
Where the alleys are hard and cruel
People suffer, in fact the weight of debts suffocate us
In Brussels, Red Bull makes us grow wings
Heroine, veins, city, nothing carnal
It looks like a movie of the Dardenne brothers
On weekends, tickets go to waste when the dealer comes home
From Waterliche to Marche-en-Famenne
If not, children have fun on the plots
Of Earth that spin like a carousel
It farts, but but you keep partying you get bored
Instead of taking scampette powder