Jam & P.Dox — Souriez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Souriez" by Jam & P.Dox.
Lyrics
Pis eh, ta fille, ses études?
P’tit dernier
'avez pas vu c’qui est arrivé à Gérard, sti?
Eh yo! Colles ton faux smile en d’sous d’ton gros museau
Le gros
Pense à aux autres autour de toi
Cours vite t’acheter un sourire convainquant pour
Penser un jour gagner le tournoi
Qu’est-ce tu crisses, Jacques, tu dors s’a switch
Er’gar', ton voisin y’a l’air plus heureux
Non c’est interdit d’laisser tomber
Y faut s’battre, Jacques
Tu sais c’est bin plus qu’un jeu
C’est juste ça qu’y’attendent eux autres
Que t’abandonnes comme ça
Leur dent a l’air encore plus blanche
Donnes-leur pas c’plaisir là
C’est pénible ça
Je sais, souris, quitte à avoir une crampe
Ça joue rough dans l’game du cheese, c’est qui
Qui s'épanouie entre moi-même pis lui?
Qui cache mieux ses insatisfactions?
Contes-moi dequoi d’bon
Et souris si tu aimes la vie
Peace for peace, peace
Aaaah! Batinse! Le sourire est toujours plus blanc chez l’voisin
J’t’heureux
J’crois bin
Aaaah! Calvince! Fais pas la baboune
Montre tes dents comme un lapin
Smile comme un gamin
Yeah!
Eh yo, j’colle une bande blanchissante
En sachant pas qu’mon smile va tomber dans dix ans, enh
Avec mes dents blanches
Dès que j’souris, si l’soleil est sorti
Oui j’aveugle les passants
Faux rêves, gros verre de rouge
J’ai trop peur, faut qu’j’opère
Pour avoir trop l’air de vous
Homme d’affaires, mais mes habits sont cools
On dirait qu’mon smile qui craque à chaque blague fait parti d’mon suit
Ah! pis m’a vous dire dequoi: j’tellement heureux qu’mes deux yeux en pétillent
de joie
R’gardez-moi
R’gardez-moi
Avoue qu’tu l’aimes trop ma Jaguar
Quand tu m’croises, tu t’sens comme une cours à scrap, enh?
That’s it! Stratifie les classes en imitant les grands dirigeants
Apprécie l’effort
Yo smile! Deep dans l’fond d’ma bave
Tout c’qui veut dire c’est mange ma marde, gros cave
J’rentre dans ma maison
Ma grosse maison
Ma trop grosse maison
Énorme
Qui flash pour rien comme la vie qu’j’ai pas
Ehyo! C’est ça, p’tit smile, des machines à béquilles
Au moins j’ai ma fausse vie, assis sur du vrai cuir
J’ai aucune confiance en moi so j’avance dans l’sens d’la masse
J’t’une partie intégrante de l’engrenage
J’me sens comme mal
C’est maintenant que j’réalise qu'à force de projeter ma vie aux autres j’ai
oublié d’la vivre
Souris…
…vous r’garde…
Smile, smile motherfucker
Tu vois pas qu’on te r’garde, motherfucker?
Lyrics translation
Your daughter, her studies?
Last little bit
'didn't you see what happened to Gerard, sti?
Hey yo! Glue your fake smile under your big snout
Big
Think of the others around you
Run quickly buy yourself a convincing smile for
Think one day win the tournament
What are you crying, Jacques, you're sleeping?
Er'gar', your neighbor looks happier
No it's forbidden to drop
You have to fight, Jacques.
You know it's more than just a game
That's just what they expect.
That you give up like this
Their tooth looks even whiter
Give them no pleasure there
It's painful.
I know, smile, even have a cramp
It plays rough in the game of cheese, it's who
Who flourishes between myself and him?
Who better hides his dissatisfaction?
Tell me what's good
And smile if you love life
Peace for peace, peace
Aaaah! Beatings! The smile is always whiter at the neighbor
I'm happy for you
I believe bin
Aaaah! Calvince! Don't be a baboon.
Show your teeth like a rabbit
Smile like a kid
Yeah!
Hey yo, I stick a whitening tape
Not knowing that my smile will fall in ten years, enh
With my white teeth
As soon as I smile, if the sun is out
Yes I blind passers-by
False dreams, big glass of red
I'm too scared, I have to operate
To look too much like you
Businessman, but my clothes are cool
It looks like my smile that cracks with every joke is part of my suit
Ah! worse to tell you why: I'm so happy that my two eyes sparkle
joy
R'keepme
R'keepme
Admit you love him too much my Jaguar
When you meet me, do you feel like a scrap class, enh?
That's it! Stratifies classes by imitating great leaders
Enjoy the effort
Yo smile! Deep in the bottom of my drool
All that means is eat my shit, big cellar
I'm going home
My big house
My too big house
Huge
Who flash for nothing like life I have not
Ehyo! That's it, P'tit smile, crutch machines
At least I have my fake life, sitting on real leather
I have no confidence in myself so I move in the direction of the mass
I'm an integral part of the gear
I feel like bad
It is now that I realize that by projecting my life to others I have
forgot to live it
Mouse…
... guard you…
Smile, smile motherfucker
Can't you see we're keeping you safe, motherfucker?