Jacques Higelin — Etre là, être en vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Etre là, être en vie" by Jacques Higelin.
Lyrics
Elle avait un grain de folie dans les yeux
Un grain de beauté
Dans la voix
Un regard d’enfant fasciné par ses démons
Intérieurs
Insolents
En tissant sa toile de la scène à la salle
Divine araignée du soir
Qui, au petit jour
Par amour
Libérait ses proies
Elle avait la grâce, la démarche altière
D’un ange civil
Tombé sur terre
La voix qui vous envoie
Des bas-fonds
Sans effort
Jusqu’au ciel
Sur le chemin qui va qui vient et t’entraîne
Dans ses jardins secrets
Havres de guerre ou de paix
Pour les jeux
Etre là, être la voie qui s’ouvre
Etre en vie, être là par plaisir
Partager son bonheur de vivre avec toi
Comme le plus beau
Cadeau de
L’amour
Hey quand,
Parfois rêveur éveillé, je me perds
Au cœur de mes nuits
Sans sommeil
Je te revois ô mon papillon noir
Te poser
Sur mes draps
Et t’envoler dans un grand éclat de rire
Pour éblouir mes yeux
De la splendeur
Des couleurs
De tes ailes
Etre là / Etre en vie / Etre ensemble
Etre là / par delà / ton absence*Devant la voix libre et vivante
De celle qui chante
Au nom de
L’amour
(Merci à Er pour cettes paroles)
Lyrics translation
She had a grain of madness in her eyes
A mole
In the voice
A child's gaze fascinated by his demons
Interior
Insolent
Weaving his canvas from the stage to the Hall
Divine evening Spider
Who, at dawn
By love
Released its prey
She had the grace, the lofty gait
Of a civil Angel
Fallen to Earth
The voice that sends you
Of the lowlands
Effortless
To heaven
On the way that goes that comes and leads you
In its secret gardens
Havens of war or peace
For games
To be there, to be the way that opens
To be alive, to be there for pleasure
Share her happiness to live with you
As the most beautiful
Gift of
Love
Hey when,
Sometimes awake dreamer, I get lost
At the heart of my nights
No sleep
I see you again O My Black Butterfly
Lay down
On my sheets
And fly away in a great laugh
To dazzle my eyes
Splendour
Color
From your wings
Be there / be alive / be together
To be there / beyond / your absence * in front of the free and living voice
Of the one who sings
On behalf of
Love
(Thanks to Er for these words)