Jacques Higelin — Duo d'anges heureux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Duo d'anges heureux" by Jacques Higelin.
Lyrics
Je t’allume
Tu m'éteins
Je te fume
Tu m'étreins
Tu me plais
Je te plains
Tu me plains
Je te plume
Tu me cherches
Je te trouve
Tu craques, tu te consumes
Je te consomme
Je te baise
Tu me niques
Tu me plaques
J’assume
On prend nos distances
Le mur de silence
Nous renvoie dos à dos
Chacun dans son ego
Je t’agace je te lasse
Je te fâche je te gâche
Tu me quittes je te quitte
On se quitte on est quittes
Bye!
Je te saoule
Tu me broies
Je te bride
Tu me braques
Je te brasse
Tu te coules dans le moule de mes bras
Je te griffe tu te froisses
Je t’enlace tu me gifles
Je te frappe je te bats
Je t'écœure, tu pleures
Avant d’se plaquer, avant d’se couler
J’aimais mieux avant
Que l’avant se change en après
Pourquoi les amants
Après s'être tant aimés avant
Oublient juste après
Tout le bien qu’ils se sont faits
Avant que l’amour nous quitte à jamais
Effaçant d’un trait regrets et remords
Avant qu'épuisés, nos corps se séparent
Lassés des bagarres, nus, aveugles et sourds
Devant ton regard embué de larmes
Et tes lèvres closes, je dépose les armes
Célébrons la trêve, la fin des combats
L’amour et le rêve, le chemin, la voie
Par où tu reviens vers moi
Vers toi
À toi
À moi
À toi et moi
Lyrics translation
I'll turn you on
You turn me off
I smoke you
You hug me
I like you
I'm sorry
You're crying to me.
I feather you
You're looking for me.
I find you
You crack, you burn
I consume you
I fuck you
You give me
You flatter me
I assume
We distance ourselves
The wall of silence
Returns us back to back
Each in his ego
I annoy you I tire you
I piss you off I ruin you
You're leaving me I'm leaving you
We break up we're even
Bye!
I'm getting you drunk
You're crushing me.
I love you
You're robbing me.
I'm nursing you
You sink into the mold of my arms
I scratch you you crumple
I bind you you slap me
I beat you I beat you
I disgust you, you cry
Before you flush, before you sink
I liked it better before
That the front changes into the after
Why lovers
After loving each other so much before
Forget right after
All the good they did to each other
Before Love leaves us forever
Blotting out regrets and remorse
Before exhausted, our bodies separate
Tired of fights, naked, blind and deaf
Before your eyes fogged with tears
And your lips closed, I lay down my weapons
Let's celebrate the truce, the end of the fighting
Love and dream, the way, the way
Where you come back to me
Towards you
To you
To me
To you and me