Jacques Helian — Soleil levant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soleil levant" by Jacques Helian.
Lyrics
Le volet d’une maisonnette
Claque joyeux sous son auvent
Soleil levant !
Le son pimpant d’une clochette
Sonne la messe du couvent
Soleil levant !
Le lapin sort de sa tanière
Dresse l’oreille au fil du vent
Soleil levant !
Vers la chanson d’une bergère
Qui fait sortir ses moutons blancs
Soleil levant !
Sur le toit deux pigeons roucoulent
Dans un premier rayon d’argent
Le coq fringant secoue ses poules
Ah ! que l’amour est exigeant
Soleil levant !
Le petit chat fait sa toilette
Laissons Toinette en faire autant
Soleil levant !
Pour qu’elle éveille, la coquette
La volupté de son amant
Soleil levant !
Une deux c’est pas bancal
C’est l’arroseur municipal
Une deux, ce vieux grelot
C’est le facteur sur son vélo
Une deux ces longs efforts
C’est mon voisin qui fait du sport
Une deux, ces doux frissons
D’un couple heureux c’est la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Bientôt s’achève la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Un rêve, ce n’est jamais long !
Le volet d’une maisonnette
Se ferme sur la paix des chants
Soleil couchant !
Dans le soir tinte une clochette
Dans l’ombre grogne un chien méchant
Soleil couchant !
Le lapin rentre en sa tanière
Un brin d’oseille entre les dents
Soleil couchant !
Et la chanson de la bergère
Sert de berceuse aux montons blancs
Soleil couchant !
Les pigeons s’endorment en boule
Dans un dernier rayon d’argent
Et le coq fait rentrer ses poules
A coups de bec intransigeants
Soleil couchant !
Le chat se faufile en cachette…
Toinette aussi, se dépêchant
Soleil couchant !
Montre à son amant qui la guette
Les splendeurs du plus alléchant
Soleil couchant !
Allons ! la belle trop coquette
Dont le réveil est décevant
Soleil levant !
Va d’un amant faire l’emplette
Et de l’amour apprends le chant
Soleil couchant ! Soleil couchant !
Lyrics translation
The window of a house
Happy slap under her canopy
Rising Sun !
The sizzling sound of a bell
The convent mass sounds
Rising Sun !
The rabbit comes out of his den
Raise your ear to the wind
Rising Sun !
Towards the song of a shepherd
Who brings out his white sheep
Rising Sun !
On the roof two pigeons cooing
In a first ray of silver
Dashing cock shakes her hens
Ah! that love is demanding
Rising Sun !
The little cat makes her toilet
Let Toinette do the same
Rising Sun !
So that she awakens, the coquette
The voluptuousness of her lover
Rising Sun !
One two is not wobbly
This is the municipal sprinkler
One two, that old Bell
This is the postman on his bike
One two these long efforts
It's my neighbor who plays sports
One two, these sweet chills
Of a happy couple this is the song
And the day passes like a dream
Soon the song ends
And the day passes like a dream
A dream is never long !
The window of a house
Closes on the peace of songs
Sun setting !
In the evening tinted a bell
In the shade growls a nasty dog
Sun setting !
The rabbit returns to his lair
A sprig of sorrel between the teeth
Sun setting !
And the song of the shepherd
Serves as a lullaby with white mounds
Sun setting !
Pigeons fall asleep in a ball
In a last ray of silver
And the cock makes his chickens come in
Uncompromising beaks
Sun setting !
The cat sneaks into hiding…
Toinette too, hurrying
Sun setting !
Show her lover watching her
The splendors of the most tempting
Sun setting !
Let's go! the beautiful too coquettish
Whose awakening is disappointing
Rising Sun !
A lover's going to shop
And love learn singing
Sun setting ! Sun setting !