Jacques Helian — Les pompiers du Méxique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les pompiers du Méxique" by Jacques Helian.
Lyrics
Quand, pleins d’ardeur, les pompiers du Mexique
Fiers d’avoir pompé toute une année, ont défilé
Le capitaine dit d’une voix magnifique
«Maintenant, les gars, c’est la fiesta, allez danser !»
C’est la samba des pompiers du Mexique
On peut les voir faire des pas fantastiques
Les yeux luisants, la bouche en cœur
Ils se trémoussent avec ardeur
Le sous-lieutenant fait vider les barriques
Le capitaine dégrafe sa tunique
Pour inviter à sambater
La fiancée du caporal de ses pompiers
Mais, hélas, ce soir-là
Ça ne devait pas se passer comme ça
Tout à coup, Pepita
Plus belle que le jour vint à passer par là
Ho ho ! Ha ha !
Quand ils la virent, les pompiers du Mexique
Frappés de stupeur, crièrent en chœur
«Elle est inouïe, oui ! Elle est à nous
Car, phénomène unique
Que personne n’y touche
Elle a une bouche à incendie»
Et la samba des pompiers du Mexique
Dégénéra en bagarre fantastique
Le capitaine, en vrai boxeur
Semblait un fusil mitrailleur
Les regardant d’un sourire angélique
Baissant les yeux, avec un air pudique
La Pepita disait tout bas
«Hardi, les gars ! Ne vous gênez pas, tapez dans le tas !»
Heureusement, ce soir-là
Un gaucho qui, par hasard, passait par là
Prit leur lance et arrosa
Les pompiers, le capitaine et Pepita
C’est comme ça que tout le monde se calma
Les pompiers, le capitaine et Pepita
Lyrics translation
When, full of ardor, the firefighters of Mexico
Proud to have pumped a whole year, paraded
The captain says in a beautiful voice
"Now, guys, it's the fiesta, go dance !»
This is the samba of the Mexican firefighters
We can see them taking fantastic steps
Glistening eyes, mouth in heart
They tremble with ardor
Second lieutenant makes the barrels empty
The captain strips off his tunic
To invite to sambater
The bride of the corporal of his firefighters
But, alas, that night
It wasn't supposed to happen like this.
All of a sudden, Pepita
More beautiful than the day came to pass by there
Ho ho ! Ha ha !
When they saw her, the Mexican firefighters
Struck with amazement, they shouted in chorus
"She is amazing, yes ! It's ours
Because, unique phenomenon
Let no one touch it
She has a fire hydrant»
And the samba of Mexican firefighters
Degenerated into a fantastic fight
The captain, as a real boxer
Looked like a machine gun
Looking at them with an angelic smile
Lowering his eyes, with a modest air
The Pepita was saying low
"Bold, guys ! Don't bother, hit the heap !»
Fortunately, that night
A gaucho who, by chance, passed by
Took their spear and watered
The firemen, the captain and Pepita
That's how everyone calmed down
The firemen, the captain and Pepita