Jacques Helian — La Strasbourgeoise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Strasbourgeoise" by Jacques Helian.
Lyrics
En dansant la strasbourgeoise
Villageoises, villageois,
Beaux bourgeois et p’tites bourgeoises
Ont le cœur en joie
Les p’tits enfants agitent leurs petons
Ils tapent, tapent la cadence, tapent, tapent du talon
Les grands-parents voudraient en faire autant
Mais en prenant le mouvement, forcément lents
Les jeunes gens et les jeunes filles
Qu'émoustillent les crincrins
Vont danser sous la charmille
Un p’tit peu plus loin
A l’ombre des tilleuls
Ah, les longs baisers que l’on cueille
Sans voir, dans un coin noir
Le regard malin d’un aïeul
La musique est magicienne
Elle entraîne l’Alsacien
Qui prend l' cœur d’une Alsacienne
Et l' met près du sien
Bien des cœurs battent au son des violons
Et tapent, tapent la cadence, tapent, tapent à l’unisson
Pour marquer le premier temps d’un roman
Qui durera certainement très longtemps, temps
En bourrant sa pipe en terre
Un grand-père, l'œil coquin
Dit «L'année sera prospère
En p’tits Alsaciens»
Et du Ballon jusqu’au fond des vallons
On tape, tape la cadence, tape, tape le bourdon
Pour célébrer l’amoureuse saison
Qui réunit filles et garçons à foison
Bam bam bam bam
Lyrics translation
Dancing the Strasbourg
Villagers, villagers,
Beautiful bourgeois and petty bourgeois
Have the heart in joy
The little kids wave their petons
They tap, tap the cadence, tap, tap the heel
Grandparents would like to do the same
But taking the movement, necessarily slow
Young people and young girls
What stir the crincrins
Will dance under the charmille
A little bit further
In the shade of linden trees
Ah, the long kisses we pick
Without seeing, in a dark corner
The evil look of an ancestor
Music is magical
She trains the Alsatian
Who takes the heart of an Alsatian
And puts it near his
Many hearts beat to the sound of violins
And tap, tap the cadence, tap, tap in unison
To mark the first time of a novel
Which will certainly last very long, time
Stuffing his pipe in the dirt
A grandfather, the naughty eye
Says " the year will be prosperous
In Alsatian P'tits»
And from the balloon to the bottom of the valleys
We tap, tap the cadence, tap, tap the Bumblebee
To celebrate the loving season
That brings together girls and boys in abundance
Bam bam bam bam