Jacques Helian — La grande fanfare du Brésil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La grande fanfare du Brésil" by Jacques Helian.
Lyrics
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Sur trois flûtes légères
A Rio, trois jeunes frères
Jouaient à leur papa cet air subtil
Quel talent ! s'écrie le père
Vous d’viendrez, c’est facile
La grande fanfare du Brésil
Prenez de la galette
Achetez tubas, trompettes
Et faites venir en mon domicile
Vos cousins pour qu’ils complètent
Munis d' ces ustensiles
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Que l’on joue sur tous les tons
De quarante et une façons
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa
Bientôt, à la douzaine
Des contrées les plus lointaines
Les parents arrivèrent tous à la ville
Le papa, sans perdre haleine,
Couvrait de billets d' mille
La grande fanfare du Brésil
Cymbales qui pétaradent
Maracas qui mascaradent
Ils eurent un succès tellement viril
Que l’on vit, avec l’estrade,
S’effondrer en pleine ville
La grande fanfare du Brésil
En avant pour les flonflons !
Criait le chef avec passion
En s’agitant comme un sourd
A travers une peau de tambour
Aroumpapa kazigarou
En avant pour les flonflons !
Il suffit d’une chanson
Pour que dans tous les pays
Tout l' monde soit du même avis
Aroumpapa kazigarou
Et voilà, c’est tout !
Aroumpapa kazigarou
Vive, entre cent mille,
La grande fanfare !
La grande fanfare du Brésil !
Lyrics translation
Aroumpapa kazigarou
That's all !
On three light flutes
In Rio, three young brothers
Played their dad that subtle air
What a talent ! exclaims the father
You'll come, it's easy
The great brass band of Brazil
Take some cake
Buy tubas, trumpets
And bring me to my house
Your cousins for them to complete
Equipped with these utensils
The great brass band of Brazil
Forward to the flonflons !
Just one song
That we play on all tones
Forty-one ways
Aroumpapa kazigarou
That's all !
Aroumpapa
Soon, to the dozen
Of the most distant lands
The parents all arrived in the city
Daddy, without losing breath,
Covered with bills of a thousand
The great brass band of Brazil
Cymbals that petaradent
Maracas who mascaradent
They had such a manly success
That we live, with the platform,
Collapse in the middle of the city
The great brass band of Brazil
Forward to the flonflons !
Cried the chef with passion
Shaking like a deaf man
Through a drum skin
Aroumpapa kazigarou
Forward to the flonflons !
Just one song
So that in all countries
Everyone be of the same opinion
Aroumpapa kazigarou
That's all !
Aroumpapa kazigarou
Live, among a hundred thousand,
The big fanfare !
The great band of Brazil !