Jacques Helian — Fleur des montagnes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fleur des montagnes" by Jacques Helian.
Lyrics
Tout près du ciel
Dans un rayon de soleil
Le petit pâtre là-haut
Vit seul avec son troupeau
Mais sa pensée
S’envole vers la vallée
Et dans son cœur
Un refrain vient chanter
Fleur des montagnes,
Je t’ai donné ce nom
Mon rêve t’accompagne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
T’appartient pour toujours
Jolie fleur des montagnes
Ma douce fleur d’amour
Mais un berger
N’a que son cœur à donner
Et la fillette rêvait
D’un avenir plein d’attraits
Elle est partie
Un beau matin pour Paris
Mais dans son cœur
Un regret chante ainsi
Fleur des montagnes,
Il te donnait ce nom
Mais le bonheur s'éloigne
Pendant ces jours trop longs
Toute mon âme
Lui appartient toujours
Jolie fleur des montagnes
Garde-lui ton amour
Dans la vallée
Alors, elle est retournée
Pour qu’un serment de bonheur
Unisse enfin leurs deux cœurs
Et aujourd’hui
Près d’un berceau si joli
Une maman tendrement chante ainsi
Fleur des montagnes,
N’oublie jamais ton nom
Puisque ta vie témoigne
De ce bonheur profond
Et dans ton âme
Tu sauras bien un jour,
Jolie fleur des montagnes,
Ce qu’est le grand amour
Lyrics translation
Close to the sky
In a ray of sunshine
The little pasta up there
Lives alone with his flock
But his thought
Flies to the Valley
And in his heart
A chorus comes singing
Mountain flower,
I gave you that name.
My dream goes with you
During those days too long
All my soul
It belongs to you forever
Pretty mountain flower
My sweet flower of love
But a shepherd
Has only his heart to give
And the little girl dreamed
A future full of attractions
She's gone.
A beautiful morning for Paris
But in his heart
A regret sings like this
Mountain flower,
He used to give you that name.
But happiness moves away
During those days too long
All my soul
It always belongs to him
Pretty mountain flower
Keep your love to him
In the Valley
So she went back
So that an oath of happiness
Finally unite their two hearts
And today
Near such a pretty crib
A mom tenderly sings like this
Mountain flower,
Never forget your name
Since your life bears witness
Of this deep happiness
And in your soul
You'll know one day,
Pretty mountain flower,
What is great love