Jacques Helian — Cent pour cent song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cent pour cent" by Jacques Helian.
Lyrics
Nous vivons une époque fantastique
Le temps ne marche pas, il galope !
On ne fait plus rien sans statistiques
Partout règne le système Gallup
Aussi, je me suis mise à la page
Avant d' me marier, j’ai tout d’abord
Établi un petit pourcentage
Des représentants du sexe fort
Y a les mal fichus
Dix pour cent
Et les moustachus
Cinq pour cent
Y en a quelquefois d' ravissants
Environ trois pour cent
Y a les militaires
Six pour cent
Y a les fonctionnaires
Quatre-vingts pour cent
Mais les millionnaires, y en a pas un pour cent !
Mais cette petite arithmétique
Rapidement m’a prouvé
Qu’un mari très sympathique
C’est pas facile à trouver
Y a les sensuels
Vingt pour cent
Les spirituels
Cinq pour cent
Mais les pas futés, y en a cent pour cent !
Comme je n’ai pas peur de la bagarre
J’ai fini quand même par dénicher
Un garçon modèle, un oiseau rare
Tout à fait celui que je cherchais !
Jusqu’au jour de notre mariage
Il fut le meilleur des fiancés
Mais je m’aperçus vite à l’usage
Qu’il n’est pas du tout ce que j' pensais
Je suis travailleur
Oh ! Quatre pour cent
Mais il est crâneur
Cent pour cent
Pour ce qui est du tempérament
Faut compter cinq, cinq et demi pour cent
Il n’est pas jaloux, je le sens
D’ailleurs je m’en fous cent pour cent
Je ne me fais pas dix pour cent d' mauvais sang
Il prétend qu’il dort comme un ange
Mais il ronfle toute la nuit
Ça n’est pas qu' ça me dérange
Mais ça manque de poésie, oui !
Il a ses manies et pourtant
Elle est tout à lui cent pour cent
Parce que tel qu’il est, il lui plaît mille pour cent
Il lui plaît mille pour cent !
Lyrics translation
We live in a fantastic time
Time does not work, it gallops !
We do nothing without statistics
Everywhere the Gallup system reigns
Also, I got to the page
Before I get married, I first
Established a small percentage
Representatives of the stronger sex
There's the evil ones
Ten percent
And mustaches
Five percent
There are sometimes lovely ones
About three percent
There's the military
Six percent
There are officials
Eighty percent
But millionaires, there is not one percent !
But this little arithmetic
Quickly proved to me
That a very friendly husband
It's not easy to find
There's the sensual
Twenty percent
The spiritual
Five percent
But smart steps, there's a hundred percent !
As I'm not afraid of the fight
I ended up finding it anyway.
A model boy, a rare bird
Quite the one I was looking for !
Until our wedding day
He was the best of the betrothed
But I quickly realized the use
That it is not at all what I thought
I am a worker
Oh ! Four percent
But he's cranky
One hundred percent
As for temperament
It takes five, five and a half percent
He's not jealous, I feel it
Besides, I don't care a hundred percent.
I don't make myself ten percent bad blood
He claims he sleeps like an angel
But he snores all night
It's not that it bothers me
But it lacks poetry, yes !
He has his cravings and yet
She is all his one hundred percent
Because as he is, he pleases a thousand percent
He likes it a thousand percent !