Jacques Helian — Au plaisir des bois song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Au plaisir des bois" by Jacques Helian.
Lyrics
Au plaisir des bois
Je m’en vais parfois
Retrouver mes joies passées
La guinguette est là
Tout comme autrefois
A l’abri des marronniers
Au bal de nos vingt ans
Mon cœur s’en va rêvant
Tandis que les danseurs tournent toujours
Et moi, je nous revois
Tous deux parmi les bois
Jurant de nous aimer d’un bel amour
Au plaisir des bois
La guinguette est là
C’est son nom, t’en souviens-tu?
Si tu m’aimes encore
Nous pourrons alors
Rattraper le temps perdu
Au bal de nos vingt ans
L’orchestre nous attend
Il peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Et nous, nous danserons
Au rythme des flonflons
Du bal, du bal sans fin de notre amour
Lyrics translation
At the pleasure of the woods
I leave sometimes
Find my past joys
The guinguette is here
Just like it used to be
Safe from horse chestnut trees
At the ball of our twenties
My heart goes away dreaming
While the dancers always rotate
And I see you again
Both among the woods
Swearing to love us with a beautiful love
At the pleasure of the woods
The guinguette is here
That's his name, remember?
If you still love me
We can then
Making up for lost time
At the ball of our twenties
The orchestra awaits us
It can play for us as on sunny days
And we'll dance
To the rhythm of flonflons
From the ball, from the endless ball of our love