Jacques Duvall — No song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No" by Jacques Duvall.
Lyrics
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau
Les stores vénitiens baissés, Vivaldi sur la sono
Premier mouvement piano, à quoi tu penses, tchin tchin Cinzano?
Ne me dis pas, mon moineau, que tu veux me passer l’anneau.
Tu voudrais pas, mon moineau, qu’on fonde un club back to mono?
Venise a plusieurs canaux, il y a l'église et le casino.
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Tu t’imagines pas que je vais tomber dans le panneau?
Le rouge de ta robe, c’est pas vraiment celui des cardinaux.
Je suis peut-être pas très finaud
Mais j’suis quand même plus un bambino.
Tu m’fais de l’effet, mon moineau, j’m'échauffe comme les méridionaux
Mais t’es dangereuse, mon moineau, j’f’rais mieux d’aller voir un porno.
Tu m’fais tes yeux virginaux
Mais j’vois deux flingues qui crachent des pruneaux !
No, no, no, no, puisque j’te dis qu’no.
No, no, no, no, quand je dis no, c’est no !
Lyrics translation
Don't you think I'm gonna fall in the sign?
Venetian blinds lowered, Vivaldi on the sun
First movement piano, What are you thinking, Chin Chin Cinzano?
Don't tell me, Sparrow, you want to pass me the ring.
Don't you want us to start a back to mono club, Sparrow?
Venice has several channels, there is the church and the casino.
No, no, no, no, since I'm telling you no.
No, no, no, no, when I say no, it's no !
Don't you think I'm gonna fall in the sign?
The red in your dress isn't really the cardinal's.
I may not be very thin
But I'm still more of a bambino.
You give me the effect, my Sparrow, I warm up like the southerners
But you're dangerous, Sparrow, I'd better go see a porno.
You make me your virginal eyes
But I see two guns spitting prunes !
No, no, no, no, since I'm telling you no.
No, no, no, no, when I say no, it's no !