Jacques Douai — Voisin, d'où venait ce grand bruit ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voisin, d'où venait ce grand bruit ?" by Jacques Douai.
Lyrics
Voisin, d’où venait ce grand bruit,
Qui m’a réveillé cette nuit?
Et tous ceux de mon voisinage.
Vraiment j'étais bien en courroux
D’entendre par tout le village:
Sus, sus, bergers,
Sus, sus, bergers réveillez vous,
Sus, sus, bergers réveillez vous.
Voyons que l'âne, sais-tu pas,
Qu’un Dieu vient de naître ici-bas,
Qu’Il est couché dans une étable.
Les anges nous l’ont fait savoir,
Un cette fois si délectable.
Qu’on entendait,
Qu’on entendait hier au soir.
Qu’on entendait hier au soir.
Ce bruit passait de plus en plus,
Il criait comme des perdus,
C’est trop d’un remis qu’on se réveille.
Il répètait toujours cela:
Bergers venez voir la merveille,
Et vos troupeaux,
Et vos troupeaux laissez-les là.
Et vos troupeaux laissez-les là.
À l’oncle âne tout plut,
Bien s’adorait ce qui Jésu,
Qui se réduit dans une grange.
Il n’a ni couche, ni berceau,
Et dans cet homme misère et étrange,
Tu le verra,
Tu le verra rien n’est si beau.
Tu le verra rien n’est si beau.
Lyrics translation
Neighbor, where did this big noise come from,
Who woke me up last night?
And everyone in my neighborhood.
Really I was very angry
To hear through the whole village:
Up, up, bergers,
Sus, sus, shepherds wake up,
Sus, sus, shepherds wake up.
Let's see that donkey, don't you know,
That a God has just been born down here,
That he's lying in a stable.
The Angels let us know.,
One this time so delectable.
That we heard,
That we heard last night.
That we heard last night.
This noise was passing more and more,
He was screaming like The Lost,
It's too much of a wake-up call.
He always said that.:
Shepherds come and see the wonder,
And your flocks,
And leave your flocks there.
And leave your flocks there.
To Uncle donkey all pleased,
Well worshiped what Jesuit,
Which is reduced to a barn.
He has no diaper, no cradle,
And in this miserable and strange man,
You'll see it.,
You'll see nothing is so beautiful.
You'll see nothing is so beautiful.