Jacques Douai — Près Du Pont De Conflans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Près Du Pont De Conflans" by Jacques Douai.
Lyrics
amoureux de la Seine
oublie seul les chalands
plante son chevalet
dans leurs robes incertaines
près du pont de Conflans
Et brouillards y mettait
comme flocons de laine
ses filoches au vent
le paysage doux
et le chant de Verlaine
en des vers plus savants
À chacuns ses amours
ses chimères ses peines
et que passe le temps
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
et la scène au printemps
Le peintre du dimanche
à ses ombres lointaines
sourit seul en rêvant
en ni que sur l'étoile
il peint à perdre haleine
comme les plus savants
Il pose un peu de gris
une caresse à peine
une touche de blanc
la lumière qui danse
un reflet sur la Seine
l'écume d’un chaland
Il se recule un peu
il siffle une rengaine
il s’arrête un moment
il est Monet ciselé
et d’autres sont Verlaine
il manque seulement
Chanteurs, peintres, poètes
artistes sans mécène
votre plus grand talent
c’est aimer, s’aimer tendre
où paresse la Seine
et du pont de Conflans
et du pont de Conflans
Lyrics translation
lovers of the Seine
forget barges alone
plant his easel
in their uncertain robes
near Conflans bridge
And fog put there
as flakes of wool
his filoches in the wind
the gentle landscape
and the singing of Verlaine
in more learned verses
To each his loves
his dreams his sorrows
and what time passes
souvenir of Monet
from sizains De Verlaine
and the stage in the spring
The Sunday painter
to its distant shadows
smiling alone dreaming
in neither that on the star
he paints to lose breath
as the most learned
It lays a little gray
barely a stroke
a touch of white
the dancing light
a reflection on the Seine
the scum of a barge
He's backing up a little bit.
he whistles a line
it stops for a while
it's Monet chiseled
and others are Verlaine
it is only missing
Singers, painters, poets
artists without patronage
your greatest talent
it's loving, loving each other tender
where laziness the Seine
and the Conflans bridge
and the Conflans bridge