Jacques Douai — Mélancolie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mélancolie" by Jacques Douai.
Lyrics
Mélancolie Mélancolie
Quel joli nom pour une jeune fille
Neurasthénie Neurasthénie
Quel vilain nom pour une vieille fille
Je cherche un nom pour un garçon
Un nom d’emprunt un nom de guerre
Pour la prochaine et la dernière
Pour la dernière des dernières
Espoir peut-être Agénor
Ou Singulier ou Dominique
Un nom à coucher dehors
Au temps des bombes atomiques
Mais je préfère Nuit
Pour celle que j’aime et chéris
Nuit brune Nuit douce
Nuit claire comme eau de source
Mélancolie (ter)
Lyrics translation
Melancholy Melancholy
What a nice name for a young girl
Neurasthenia Neurasthenia
What a naughty name for an old girl
I'm looking for a name for a boy
A borrowing name a war name
For the next and the last
For the last of the last
Hope maybe Agenor
Or singular or Dominic
A name to sleep outside
At the time of atomic bombs
But I prefer night
For the one I love and cherish
Night brunette sweet night
Clear night like spring water
Melancholy (ter)