Jacques Douai — Les cheveux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les cheveux" by Jacques Douai.
Lyrics
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Tu sens le foin, tu sens la pierre
Où des bêtes se sont posées;
Tu sens le cuir, tu sens le blé,
Quand il vient d'être vanné;
Tu sens le bois, tu sens le pain
Qu’on apporte le matin;
Tu sens les fleurs qui ont poussé
Le long d’un mur abandonné;
Tu sens la ronce, tu sens le lierre
Qui a été lavé par la pluie;
Tu sens le jonc et la fougère
Qu’on fauche à la tombée de la nuit;
Tu sens le houx, tu sens la mousse,
Tu sens l’herbe mourante et rousse
Qui s'égrène à l’ombre des haies;
Tu sens l’ortie et le genêt,
Tu sens le trèfle, tu sens le lait;
Tu sens le fenouil et l’anis;
Tu sens les noix, tu sens les fruits
Qui sont bien mûrs et que l’on cueille;
Tu sens le saule et le tilleul
Quand ils ont des fleurs plein les feuilles;
Tu sens le miel, tu sens la vie
Qui se promène dans les prairies;
Tu sens la terre et la rivière;
Tu sens l’amour, tu sens le feu.
Simone, il y a un grand mystère
Dans la forêt de tes cheveux.
Lyrics translation
Simone, there is a great mystery
In the forest of your hair.
You smell the hay, you smell the stone
Where beasts have settled;
You smell the leather, you smell the wheat,
When it just got screwed;
You smell the wood, you smell the bread
That we bring in the morning;
You smell the flowers that have grown
Along an abandoned wall;
You smell the Burr, you smell the Ivy
Who was washed by rain;
You smell the rod and the fern
That we mow at nightfall;
You smell Holly, you smell Moss,
You smell the dying red grass
That falls away in the shade of the hedges;
You smell the nettle and the broom,
You smell the Clover, you smell the milk;
You smell fennel and anise;
You smell nuts, you smell fruits
That are ripe and that we pick;
You smell the willow and the Linden
When they have flowers full the leaves;
You smell honey, you smell life
Who walks in the prairies;
You smell the land and the river;
You smell love, you smell fire.
Simone, there is a great mystery
In the forest of your hair.