Jacques Douai — L'amour sans amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'amour sans amour" by Jacques Douai.
Lyrics
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
Lyrics translation
Love Without Love,
Like a flipped glove,
Like a dead animal,
Like a broken flower.
Love Without Love,
What good is it, why not?
We're coming, we're going,
We die every time.
Love Without Love,
That your rooms are black
In your pale mirrors
And sad stories.
Love Without Love,
What punishment is yours?
What a bright rose
Is he bleeding next to you?
Love Without Love,
What cup do you drink
Walking the streets
Like a lost Sun?
Love Without Love,
It's a fire that we knock down
On a carpet of Persia
And spilled wine.