Jacques Douai — Je Suis Plus Près De Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je Suis Plus Près De Toi" by Jacques Douai.
Lyrics
Je plante un arbre sec dans le ventre du feu
La mèche usée du jour charbonne sous la pluie
Naissent les bruits du soir j’entends renter les bœufs
La pendule a moulu des minutes de suie
Je suis plus près de toi
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Je saurai désormais comment souffrir d’amour
Perdu au bord des champs dans les boues de l’automne
Je connaissais la peine à Paris dans les tours
C’est bien une douleur pareille, un même cours
Je suis plus près de toi,
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
L’hiver est un roi mort empenné de corbeau
Il ouvre, il m’attendais, il me rit comme un frère
Les chambres sont parées d’un damier de vieux os
L'âge que j’ai ce soir pèse comme une pierre
Je suis plus près de toi,
Qui brouille le parcours
Et qui laisse ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Lyrics translation
I plant a dry tree in the belly of the fire
The worn wick of the day coals in the rain
The sounds of the evening are born I hear the oxen return
The pendulum has ground minutes of soot
I'm closer to you
Who blurs the course
And who leaves my voice
Drifting on the ponds
I'm closer to you
That the wind in the towers
Than the disgust of the days
Who stands and taunts me
I will now know how to suffer from Love
Lost on the edge of the fields in the slush of autumn
I knew the trouble in Paris in the towers
It's a pain like this, a course like this
I'm closer to you,
Who blurs the course
And who leaves my voice
Drifting on the ponds
I'm closer to you,
That the wind in the towers
Than the disgust of the days
Who stands and taunts me
Winter is a dead king with Crows
He opens, he waits for me, he laughs at me like a brother
The rooms are decorated with a checkerboard of old bones
The age I am tonight weighs like a stone
I'm closer to you,
Which blurs the course
And who leaves my voice
Drifting on the ponds
I'm closer to you,
That the wind in the towers
Than the disgust of the days
Who stands and taunts me