Jacques Douai — File la laine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "File la laine" by Jacques Douai.
Lyrics
Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si cétait un pauvre hère
On n’en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Hennins aux rubans de soie
Chansons bleues des troubadours
Regrets des festins de joie
Ou fleurs du jolie tambour
Dans la grande cheminée
S'étaint le feu du bonheur
Car la dame abandonée
Ne retrouvera son coeur.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Croisés des grandes batailles
Sachez vos lances manier
Ajustez cottes de mailles
Armures et boucliers
Si l’ennemi vous assaille
Gardez-vous de trépasser
Car derrière vos murailles
On attend sans se lasser.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d’images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Lyrics translation
In the song of our fathers
Monsieur de Malbrough is dead.
If it was a poor Hare
We wouldn't say anything yet.
But the lady at her window
Crying over her sad fate
In a thousand years, maybe two thousand
She'll be sorry again.
Spin the wool, spin the days
Keep my pain and my love
Heavy dream picture book
Open the page to the Eternal Return.
Hennins with silk ribbons
Blue songs of the troubadours
Regrets of the feasts of joy
Or flowers from the pretty drum
In the large fireplace
The fire of happiness spreads
For the abandoned lady
Will not find his heart.
Spin the wool, spin the days
Keep my pain and my love
Heavy dream picture book
Open the page to the Eternal Return.
Crusaders of the great battles
Know your Spears handle
Adjust mesh cottes
Armor and shields
If the enemy assails you
Keep yourself from trepassing
Because behind your walls
We wait without getting tired.
Spin the wool, spin the days
Keep my pain and my love
Heavy dream picture book
Open the page to the Eternal Return.