Jacques Douai — Chanson fatale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson fatale" by Jacques Douai.
Lyrics
La vie est courte, la mer est grande
Vois tu ma mie on s’fera guerre
J’suis pas un matelot à la manque
Y’a des calmes plats sur la mer
Faut les subir
La vie si courte, la mer si grande
Ça t’fait paraître tu n’aimes que moi
Si tu l’aimais un peu la mer
Tu dirais, «va, faut la subir»
Il faudra bien subir la mort
Comme ton amour pour moi, ma mie
La vie si courte, la mer si grande
Vois tu ma mie, faut les subir
Et la tempête, les calmes plats,
Et le retard et la distance
Et le roc noir, la mer qui souffre
Où mon bateau s’engloutira
Où les subir
Et notre amour et ton attente
Et notre amour qui te viendra
Lyrics translation
Life is short, the sea is great
You see, my dear, we'll go to war.
I'm not a missing sailor.
There are quiet dishes on the sea
Must suffer them
Life so short, the sea so big
It makes you look like You Only Love Me
If you loved the sea a little
You'd say, " Come on, let's go.»
It will be necessary to suffer death
Like your love for me, baby
Life so short, the sea so big
You see, honey, you have to suffer them.
And the storm, the quiet dishes,
And delay and distance
And the Black Rock, the sea that suffers
Where my boat will sink
Where to undergo them
And our love and your expectation
And our love that will come to you