Jacques Douai — Chanson Du Siège De La Rochelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson Du Siège De La Rochelle" by Jacques Douai.
Lyrics
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Dites-moi comment s’appelle
Ce jeu-là que vous jouiez;
On dirait une marelle.
Quel jeu, quel jeu singulier !
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
La guerre Mademoiselle
Est le jeu que vou disiez.
Il se joue avec des ailes,
Il se joue à cloche-pied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Pour pousser la pierre au ciel
il faut tenir le dernier.
La guerre est un jeu cruel.
Il s’agit de la gagner.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mes pauvres enfants, dit-elle,
Mes beaux, mes beaux canonniers !
Elle en perd sa ritournelle
Si triste qu’elle s’assied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mon coeur, mon coeur en chancelle.
je n’ai rien dans mon panier.
je n’ai rien dans ma nacelle,
je vais voir dans mon grenier.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Lyrics translation
Our soldiers in La Rochelle
No jacket or shoes.
What did you want, beautiful?
So what did you want?
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
Tell me what's his name
That game you were playing;
It looks like a litter.
What a game, what a singular game !
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
The war Mademoiselle
It's the game you said.
He plays with wings,
It is played by Bell-foot.
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
To push the stone to heaven
we have to hold the last one.
War is a cruel game.
It's about winning her.
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
My poor children, she says,
My beautiful, my beautiful Gunners !
She loses her retournelle
So sad that she sits down.
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
My heart, my heart stutters.
I don't have anything in my basket.
I have nothing in my pod,
I'll check my attic.
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
What did you want, beautiful?
So what did you want?
Our soldiers in La Rochelle
No jacket or shoes.
Guns in the hundreds,
Thousands of guns,
Guns, guns in the thousands.
Guns, guns in the thousands.
Guns, guns in the thousands.