Jacques Douai — Berceuse de Marianne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berceuse de Marianne" by Jacques Douai.
Lyrics
C’est l’heure, où les petits bébés,
Roses et charmants, vont s’endormir.
C’est l’heure où la fleur du soleil,
Prend les couleurs de l’arc en ciel,
Où le papillon de la nuit,
Ouvre ses ailes de bons doigts.
C’est l’heure, où les petits enfants
Disent bonsoir à leurs parents.
Mon tendre cœur, mon doux Anniot,
Les étoiles veillent sur toi.
Vois le chariot du ciel qui vient,
La clef des songes dans la main.
La tourterelle déjà t’appelle,
Elle va danser pour t’amuser.
Le rossignol suspend son vol,
Il va chanter pour te bercer.
Dormez ma belle dans la dentelle,
Dormez ma douce sur la mousse,
Les oiselets des bois qu’maisons,
Les oiselets des bois d’antant,
Donnent joyeux la sérénade.
Lyrics translation
It's time, when little babies,
Pink and charming, will fall asleep.
This is the time when the flower of the sun,
Takes the colors of the rainbow,
Where the butterfly of the night,
Open his wings with good fingers.
This is the time, when small children
Say good night to their parents.
My tender heart, My Sweet Anniot,
The stars are watching over you.
See the chariot of heaven coming,
The key of Dreams in the hand.
The Dove already calls you,
She's gonna dance for fun.
Nightingale suspends his flight,
He's gonna sing to rock you.
Sleep my beautiful in lace,
Sleep my sweet on the foam,
The birds of the woods that houses,
The birds of the woods of yesteryear,
Cheerfully give serenade.