Jacques Douai — A Saint-Malo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Saint-Malo" by Jacques Douai.
Lyrics
À Saint-Malo, beau port de mer,
Trois gros navir’s sont arrivés.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Chargés d’avoin', chargés de blé;
Trois dam’s s’en vont les marchander.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, marchand, combien ton blé?
Marchand, marchand, combien ton blé?
Trois francs l’avoin', six francs le blé.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
C’est bien trop cher d’un' bonn' moitié.
Montez mesdam’s, vous le verrez.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Marchand, tu n’vendras pas ton blé.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
Si je l’vends pas, je le donn’rai.
A ce prix, on va s’arranger.
Nous irons sur l’eau.
Nous y vont promener
Nous irons jouer dans l'île, dans l'île
Lyrics translation
In Saint-Malo, beautiful sea port,
Three big navir's have arrived.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island
Loaded with oats, loaded with wheat;
Loaded with oats, loaded with wheat;
Three dam's are going to bargain.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island
Merchant, merchant, how much your wheat?
Merchant, merchant, how much your wheat?
Three francs the avoin', six francs the wheat.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island
It's way too expensive a' bonn ' half.
It's way too expensive a' bonn ' half.
Go up to mesdam's, you'll see.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island
Merchant, you will not sell your wheat.
Merchant, you will not sell your wheat.
If I don't sell it, I'll give it to you.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island
If I don't sell it, I'll give it to you.
If I don't sell it, I'll give it to you.
At this price, we'll work it out.
We'll go on the water.
We will walk there
We'll go play in the island, in the island