Jacques Brel — Sans Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sans Amour" by Jacques Brel.
Lyrics
Sans amour, sans amour
Sans amour à venir
Sans amour, sans amour
Qu’est-ce que vivre veut dire?
J’ai le vide au coeur
Le vide au corps
Sans amour, sans amour
A quoi me sert?
Sans amour, sans amour
De vivre encore?
Sans amour, sans amour
Sur les ramblas
Être fils de roi
Cueillir des filles
S’offrir l’enfer?
Mais suis comme toi
Fils de misère
Et des ramblas
Y en a guère
Dans La Mancha
Sans amour, sans amour
Sans amour à venir
Sans amour, sans amour
Qu’est-ce que vivre veut dire?
Je vis sans fleurs
Je vis sans fleuves
Sans amour, sans amour
Les hommes pleurent
Sans amour, sans amour
Les femmes pleuvent
Sans amour, sans amour
Sans amour, sans amour
Lyrics translation
Without Love, Without Love
Without love to come
Without Love, Without Love
What does living mean?
I have emptiness in my heart
The emptiness to the body
Without Love, Without Love
What's the use?
Without Love, Without Love
To live again?
Without Love, Without Love
On the ramblas
To be the son of a king
Picking girls
Offer yourself hell?
But be like you
Son of misery
And ramblas
There are hardly any
In The Mancha
Without Love, Without Love
Without love to come
Without Love, Without Love
What does living mean?
I live without flowers
I live without Rivers
Without Love, Without Love
Men cry
Without Love, Without Love
Women rain
Without Love, Without Love
Without Love, Without Love