Jacques Brel — Le Chevalier Aux Miroirs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Chevalier Aux Miroirs" by Jacques Brel.
Lyrics
— Y a-t-il ici quelqu’un qui prétende s’appeler
Don Quichotte de la Mancha…
S’il ose supporter le poids de mon regard, qu’il avance!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier à la triste figure!
— Écoute-moi, Charlatan, tu n’es pas un Chevalier mais un
Dérisoire imposteur. Tes jeux ne sont que des jeux d’enfant et
Tes principes ne valent guère mieux que la poussière qui tremble
Sous mes pieds!
— Manque de courtoisie! Fausse chevalerie
Donne-moi ton nom avant que je ne te châtie
— Arrête! Don Quichotte, tu voulais connaître mon nom
Je vais te le dire. Je m’appelle le Chevalier aux Miroirs!
Regarde Don Quichotte. Regarde dans le miroir de la réalité
Regarde. Que vois-tu Don Quichotte?
Rien qu’un vieux fou!
Regarde! Regarde!
Plonge, Don Quichotte, plonge dans ce miroir
Viens te noyer en lui, il est l’heure de couler
La mascarade est terminée
Avoue que ta noble Dame n’est qu’une putain
Et que ton rêve n’est que le cauchemar de l’esprit qui s'égare!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier errant de la Mancha…
Et ma noble Dame est Dame Dulcinéa…
Je suis Don Quichotte, chevalier errant…
Dulcinéa
Lyrics translation
- Is there anyone here who claims to be called
Don Quixote de La Mancha…
If he dares bear the weight of my gaze, let him move forward!
- I'm Don Quixote, Knight with a sad face!
- Listen to me, Charlatan, you're not a knight but a
Ridiculous impostor. Your games are just child's play and
Your principles are no better than the dust that shakes
Under my feet!
- Lack of courtesy! False chivalry
Give me your name before I punish you
- Stop it! Don Quixote, you wanted to know my name.
I'll tell you. My Name Is The Mirror Knight!
Look At Don Quixote. Look in the mirror of reality
Watch. What do you see, Don Quixote?
Just a crazy old man!
Look! Look!
Dive, Don Quixote, dive into this mirror
Come drown in him, it's time to sink
The Masquerade is over
Admit that your noble lady is just a whore
And that your dream is but the nightmare of the mind that goes astray!
- I am Don Quixote, Knight errant De La Mancha…
And my noble lady is Lady Dulcinea…
I'm Don Quixote, knight errant…
Dulcinea