Jacek Kaczmarski — Lament song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lament" by Jacek Kaczmarski.
Lyrics
Tak dalej już nie może być!
Czymże ja biedna zawiniłam
Że mi się nie chce żyć
W tym kraju, o który walczyłam.
Naprawdę mam wszystkiego dość.
Walka o bułkę na śniadanie
I wszystkożerna złość -
A przecież przeżyłam Powstanie!
Potem siedziałam na UB,
Modliłam się, by szlag ich trafił
A teraz nawet nie
Mam sił, żeby dojść do parafii…
Nie spełnia nam się tutaj nic
Wtedy, gdy się powinno spełnić!
Czy warto po to tylko żyć,
Żeby się o tym upewnić
Lyrics translation
This can't go on!
What Have I done, poor man?
That I don't want to live
In this country I fought for.
I'm really sick of everything.
Fight over a bun for breakfast
And omnivorous anger -
And I survived the uprising!
Then I sat on UB.,
I prayed they'd be damned.
And now not even
I have the strength to get to the parish.…
There's nothing we can do here.
When it should come true!
Is it worth living for?,
To make sure