J. Alfred Tanner — Kulkurin valssi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kulkurin valssi" by J. Alfred Tanner.
Lyrics
Maantietä rakastan ja kaihoan ain',
maantiellä viihdyn ma saan.
Maantiellä kuljen kuin aikanaan Kain,
kantaen kohtaloaan.
Maantiellä, maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Linnoissa kreivien häät tanssitaan,
on morsiamell' kruunattu pää.
Siellä viihdyn suo viini ja samppanja vaan.
Sydän kylmä voi olla kuin jää.
Siks' mieluummin maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Tähtinen taivas ja kuutamoyö
tien viittana kulkurin on.
Jos matkalla liiaksi kiristää vyö,
niin poikkean taas talohon.
Siell' laulan, taas laulan ja tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Sielt' valitsen armaan myös itselleni,
jota salassa lemmin ma vain.
Hän ei itsekään tietää saa lempeäni,
se on lohtuna kulkiessain.
Ja muistellen häntä ma tanssin,
kun metsien humina se soi
kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Oi, tyttö, sä kulkurin kanss' vaella,
älä sulje hält' korviasi.
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
ja täydentää onneasi.
Tule jo, tule jo, tule, tule, tule tanssiin,
kuin metsien humina se soi,
tule kultaiseen kulkurivalssiin
mun kanssani, tyttö, ohoi!
Lyrics translation
I love the road and I love the ain',
on the highway,I like it.
On the highway I pass like Cain in time,
carrying his fate.
On the road, on the road, dancing,
it's like the hum of the woods.
I'm the Golden Tramp waltz,
come with me, girl ohoi!
In castles the count's wedding is danced,
there's a bridegroom's crowned head.
That's where I like swamp wine and champagne.
Heart cold can be like ice.
Siks ' prefer road dancing,
it's like the hum of the woods.
I'm the Golden Tramp waltz,
come with me, girl ohoi!
Starry sky and moonlight night
the road sign is a hobo.
If on the way too tightens the belt,
and I'll stop by the house again.
I sing, I sing, I dance.,
it's like the hum of the woods.
I'm the Golden Tramp waltz,
come with me, girl ohoi!
Sielt ' I choose dear also for myself,
which in secret Lemmi ma only.
She doesn't even know I'm gentle.,
it's a comfort when you walk.
And remembering him ma dance,
when the hum of the woods rings
the Golden Tramp waltz,
come with me, girl ohoi!
Oh, girl, you're wandering with a tramp.,
don't close your ears.
Well, he can whisper about love, too.
and supplement your happiness.
Come on, Come On, Come On, Come On, Come on, dance,
like the hum of the woods it rings,
come to the Golden Tramp waltz
with me, girl, ohoi!