Iván Ferreiro — Tristeza song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tristeza" by Iván Ferreiro.
Lyrics
Dártelo es mi privilegio
Y como te lo doy
Te lo podré quitar
Un corazón no es para siempre
A veces tienes q devolverlo…
-la noche es mágica también, no?-
-y trágica
Me pasaba las horas
Acariciando mi herida
Se me iban los días…-
No me pidas q te espere
Por que siempre q espero
Estoy persiguiendo
Yo intentaba escrutar las estrellas
Mientras tu te pintabas las uñas de los pies
Si, te veré surfear de nuevo
Con tu traje de sirena
Y tu tabla plateada
En una habitación con vista…
Con una desconocida que conocí
En mi búsqueda de la felicidad
Mi vi interrumpido por la metafísica
Escribo sobre ti desde hace mucho
Incluso antes de conocerte
Y si no te veo aquí
Te veré en mis sueños…
Tengo mi tristeza siempre ahí
Escondida
Poniéndose guapa
Y cuento con ella
Pa q me sepa guiar
Mas alla de ti
Mas alla de mi
Lyrics translation
Giving it to you is my privilege
And how I give it to you
I can take it away from you
A heart is not forever
Sometimes you have to return it…
- the night is magical too, isn't it?-
- and tragic
I used to spend hours
Stroking my wound
My days were gone…-
Don't ask me to wait for you
Because I always hope
I'm chasing
I was trying to scrutinize the stars
While you were painting your toenails
Yeah, I'll see you surfing again.
With your mermaid costume
And your silver board
In a room with a view…
With a stranger I met
In my pursuit of happiness
My I saw interrupted by metaphysics
I've been writing about you for a long time.
Even before I met you
And if I don't see you here
I'll see you in my dreams…
I have my sadness always there
Hide
Getting pretty
And I count on it
Pa Q me know how to guide
Beyond you
Beyond me