Ivashov — Спасибо, папа song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Спасибо, папа" by Ivashov.
Lyrics
Мне было немного мальчишеских лет,
И мама водила меня на балет,
Мечтала, что стану танцором в Большом,
Чтоб видели все меня нагишом.
От маминых мыслей мой папа запил,
Он что-то кричал про каких-то педрил,
А дней через пять, протрезвев, наконец,
Электрогитару купил мне отец
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Он круто в тот день мою жизнь изменил
Когда «Стратокастер» мне подарил,
Заброшены были игрушки под стол,
Мне главной забавой стал рок-н-ролл
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,
С гитарой я песенку эту пою
«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз!
Она моя бэйба, она мой каприз.
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Lyrics translation
I wasn't much of a boy,
And my mother took me to the ballet,
I dreamed that I would become a dancer in the Bolshoi,
I want everyone to see me naked.
My father drank from my mother's thoughts,
He was shouting something about some faggots,
And five days later, sobered up, finally,
My father bought me an electric guitar
Thank you, daddy-daddy —
Major of the General staff,
I value your advice.
Thank you, daddy-daddy —
Source of snoring,
For not giving it to the ballet!
He changed my life dramatically that day
When the Stratocaster gave me a gift,
Toys were thrown under the table,
To me the main fun was the rock-n-roll
Thank you, daddy-daddy —
Major of the General staff,
I value your advice.
Thank you, daddy-daddy —
Source of snoring,
For not giving it to the ballet!
With a guitar I lie down, with a guitar I get up,
I sing this song with my guitar
"Not a day without a guitar" is now my motto!
She's my baby, she's my whim.
Thank you, daddy-daddy —
Major of the General staff,
I value your advice.
Thank you, daddy-daddy —
Source of snoring,
For not giving it to the ballet!