Ivano Fossati — Il pilota song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il pilota" by Ivano Fossati.
Lyrics
Il pilota non porta mai
pensieri pesanti
che sarebbero già da soli
tutto carico in più.
Né sciarpe, occhiali e ricordi
lasciati distanti,
che la bestia è pesante da tirare su.
Con la nebbia di Milano
che gli morsica il culo
per allegria,
col carrello e i bagagli
tutti quanti già su,
a vedere Linate diventare Pavia
oh, che tempo, che tempo, dai che andiamo via
oh, che tempo, che tempo, dai che andiamo via.
Tenuto conto
che la terra non finisce mai
troppo lontano,
specialmente per chi se la calcola da lassù,
i profumi di Grecia non toccano
queste altezze padane
mentre i cieli di Rimini arrivano bene da giu.
Solo l’Africa, qualche volta,
restituisce il sapore
dell’andare via,
ma di tempo per soddisfarsi
mica sempre ce n'è
per chi vede ogni volta Linate
che diventa Pavia
e sa bene che il tempo cambia andando via
e sa bene che il tempo cambia andando via.
Lyrics translation
The pilot never brings
heavy thoughts
who would already be alone
all extra load.
Nor scarves, glasses and memories
let yourself be apart,
that the beast is heavy to pull up.
With the fog of Milan
that bites his ass
for joy,
with trolley and luggage
all of them already on,
to see Linate become Pavia
oh, what a time, what a time, come on, let's go
oh, what a time, what a time, come on, let's go.
Taking into account
that the earth never ends
too far,
especially for those who calculate it from up there,
perfumes of Greece do not touch
these Padan Heights
while the skies of Rimini come well from below.
Only Africa, sometimes,
returns flavor
of leaving,
but of time to satisfy
it's not always there.
for those who see Linate every time
that becomes Pavia
and he knows well that time changes going away
and you know the weather changes as you go.