Ivano Fossati — Il motore del sentimento umano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il motore del sentimento umano" by Ivano Fossati.
Lyrics
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
cara la mia bella faccia da straniera
e per di più l’amore che si finge
è tutto seme di gatto
lacrime e saliva leggera.
Tu sei così bella
che dovresti scappare subito
partire ora
che profumi di cose vive e di buono
c'è musica dura intorno per certi angeli
e perfino per te.
Che vengo al tuo santuario
come uno di quei ragazzi da marciapiede
che la notte si domandano la trama del cielo
coi loro occhi abituati al buio
dei viali vuoti.
Siamo stanchi d’aver mentito e dove lontano vivo
le carezze guariscono ogni male
spediscimi le parole che ti dovrei dire
e giuro che le imparerò.
Che tempo è questo
che tempo
che strada e che ora del giorno è.
E quali parole servono oggi
a chi non sa scrivere che lettere d’amore
quali passi di poeti e loro piogge e solitudini
piegherebbero il tuo sguardo e il tuo tempo ancora
verso me.
Il motore del sentimento umano
non lascia indirizzo né traccia
non lascia indirizzo né traccia
Lyrics translation
The engine of human feeling
leaves no address or trace
Dear My Beautiful Stranger face
and what's more, the love that pretends
it's all cat seed
tears and light saliva.
You are so beautiful
that you should run away now
start now
what smells of living things and good
there's hard music around for certain Angels
and even for you.
That I come to your sanctuary
like one of those sidewalk boys
that night wonder the plot of the sky
with their eyes used to the dark
empty avenues.
We are tired of lying and where far alive
caresses heal all evil
send me the words I should say to you
and I swear I'll learn them.
What time is this
what weather
what road and what time of day it is.
And what words are needed today
to those who can not write that love letters
what steps of poets and their rains and loneliness
they would bend your gaze and your time again
towards me.
The engine of human feeling
leaves no address or trace
leaves no address or trace