Иван Кучин — Бандитский нож song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бандитский нож" by Иван Кучин.
Lyrics
Ты помнишь помидоры за окном
И дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
И был союз наш — не разлей вода,
Покойный Саня был мужик — что надо.
Он, как и я, откинулся тогда
И тоже напивался до упада.
Но как-то раз тебя он оскорбил
Для женщины обидными словами.
Его я по щеке ладошкой бил,
А он меня по челюсти ногами.
Кричал я: Саня, ты ее не трожь!
Она не блядь! А он уже не слышал.
Он налетел на мой бандитский нож,
Мне Саню было жаль, но так уж вышло.
Мораль проста — нет дружбы без любви,
Но ты сказала мне, задернув шторы,
Что выпал снег, что весь диван в крови,
Что за окном завяли помидоры…
Ах, эти помидоры за окном,
Ах, дерматин облезлого дивана.
Тебя мы повстречали за углом
И полюбили с первого стакана.
Lyrics translation
Do you remember the tomatoes outside the window
And the shabby upholstery of the sofa.
We met you around the corner
And they loved it from the first glass.
And there was a Union between us,
The late Sanya was a good man.
He, like me, leaned back then
He also drank himself to death.
But he insulted you once
For a woman, offensive words.
I slapped him on the cheek with my hand,
And he kicked me in the jaw.
I shouted: Sanya, don't touch her!
She's not fucking! And he no longer heard.
He ran into my bandit knife,
I was sorry for Sanya, but it just happened.
The moral is simple-there is no friendship without love,
But you told me when you closed the curtains,
That the snow has fallen, that the whole sofa is covered in blood,
That the tomatoes have wilted outside the window…
Ah, those tomatoes outside the window,
Ah, the shabby upholstery of the sofa.
We met you around the corner
And they loved it from the first glass.