Ivan Graziani — Cleo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cleo" by Ivan Graziani.
Lyrics
Lei diceva sempre che l’amore è un dono degli dei
È una colomba che si posa sul tuo cuore
E mentre agosto rosso tremava sull’asfalto
Seduti dentro a un bar io l’ascoltavo ancora
E lei ancora mi parlava «Mio padre vende vino
È solo un commerciante ma di cose lui me ne ha insegnate tante
Una ragazza greca ha il cuore più pulito
Una ragazza greca discende dagli dei
Sì ma io non sono Ercole di Lidia
E a seguirla non riuscivo
Se volava con la mente
Dentro il suo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio
Cleo, Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volte sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
L’estate qui non dura eternamente
E arriverà il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Peccato che mio padre non sia ricco
Ci ho pensato tante volte
Ma la strada è lunga da Torino a Salonicco
E in un’altra avventura io non mi ci ficco
Fra qualche giorno qui si rientra tutti quanti
Fra qualche giorno qui ricomincia tutto come prima
Cleo ti sembrerà banale ma
Che cosa mi è successo che sensazione strana
Proprio l’altra sera in biblioteca a scuola
Ho aperto un libro che parlava degli eroi
Ma soprattutto raccontava degli dei
E se penso a te quasi quasi io ci credo
Alle processioni in riva al mare ai gesti e alle parole
Chiusi dentro il tuo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio Cleo
Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volta sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
Agosto si allontana lentamente
Ed è arrivato il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo se tu farai questo per me io ti crederò
Lyrics translation
She always said that love is a gift of the gods
It's a dove that sits on your heart
And while Red August trembled on the asphalt
Sitting in a bar, I listened to her again.
And she still talked to me, " my father sells wine.
He's just a trader but he taught me a lot of things
A Greek girl has the cleanest heart
A Greek girl descends from the gods
Yes but I am not Hercules of Lydia
And I couldn't follow her.
If he flew with his mind
Inside its mystery
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
White virgin in a temple
Cleo, Cleo if you really can
Cast these shadows away from me
I live in a country that confuses
And sometimes dirty my heart and my mind
But for Juno, and for Mercury, The Postman of the gods
Away with these shadows
Summer here does not last forever
And the September sky and rain will come
Along the sidewalks between the houses and in this bar
And in my glass and inside me
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Too bad my dad's not rich.
I've thought about it many times.
But the road is long from Turin to Thessaloniki
And in another adventure I don't get involved
In a few days everyone will be back here
In a few days here everything starts again as before
Cleo will seem trivial to you but
What happened to me that strange feeling
Just the other night in the library at school
I opened a book about heroes
But most of all he told about the gods
And if I think of you almost almost I believe in it
To processions by the sea to gestures and words
Locked in your mystery
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
White virgin in a Cleo temple
Cleo if you really can
Cast these shadows away from me
I live in a country that confuses
And sometimes it gets my heart and my mind dirty
But for Juno, and for Mercury, The Postman of the gods
Away with these shadows
August slowly moves away
And the September sky and rain came
Along the sidewalks between the houses and in this bar
And in my glass and inside me
Cleo, Cleo, Cleo if you do this for me I'll believe you