Ismael Miranda — Homenaje a Rafael song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Homenaje a Rafael" by Ismael Miranda.
Lyrics
Cuando me acuerdo de ti acude a mi pensamiento
el recuerdo de un «Lamento…»
y un capullo de alelí
Y campanas de cristal
hablan en el alma mía
con la tierna melodía
de un jibaro al cantar.
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento.
Escucha Rafael:
Te juro que no miento.
En el «Desvió de Amor»
y el «Perfume de Gardenia»
y otras mil canciones bellas
pusiste en tu corazón
«Preciosa» te han de llamar
dijiste a la tierra mía
con la tierna melodía
de un jibaro al cantar.
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento.
Escucha Rafael:
Te juro que no miento.
Aunque se que has de llegar al cielo de los poetas
todas las humanas metas
aquí lograste alcanzar
Pues «Lamento Borincano»
aunque nació en Puerto Rico
hoy es también el mismo grito
de muchos pueblos hermanos
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento.
Escucha Rafael:
Te juro que no miento.
Para ti buen borincano
va este sencillo homenaje
y perdona que no traje
una guitarra en la mano
Para cantar le casita
y tocar el «El Cumbanchero»"
que me perdonas espero
porque me voy con «Cachita».
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento.
Escucha Rafael:
Te juro que no miento.
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento.
Escucha Rafael:
Este triste lamento.
Escucha Rafael:
Te juro que no miento.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael:
La voz de mi sentimiento
Escucha Rafael:
Canto con mi pecho abierto.
Escucha Rafael:
Te canto en el momento.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael.
Escucha Rafael:
Hoy te damos las gracias.
Escucha Rafael:
Por las lindas melodías.
Escucha Rafael:
Que brindabas día a día.
Escucha Rafael:
Que Dios te tenga en sus manos.
(Gracias a Ricardo Fantauzzi por esta letra)
Lyrics translation
When I remember you come to my thought
the memory of a " lament…»
and a cocoon of Hallelujah
And glass bells
they speak in my soul
with the tender melody
a jibaro singing.
Listen Rafael:
The Voice of my feeling.
Listen Rafael:
I swear I'm not lying.
In the " deviated from Love»
and the " perfume of Gardenia»
and another thousand beautiful songs
you put it in your heart
"Beautiful" they'll call you
you said to my land
with the tender melody
a jibaro singing.
Listen Rafael:
The Voice of my feeling.
Listen Rafael:
I swear I'm not lying.
Although I know you must reach the heaven of poets
all human goals
here you managed to reach
Well, I'm Sorry, Borincano.»
although born in Puerto Rico
today is also the same cry
of many fraternal peoples
Listen Rafael:
The Voice of my feeling.
Listen Rafael:
I swear I'm not lying.
For you good borincano
this simple tribute goes
and I'm sorry I didn't bring
a guitar in hand
To sing le casita
and play the " the Cumbanchero»"
that you forgive me I hope
because I'm going with " Cachita."
Listen Rafael:
The Voice of my feeling.
Listen Rafael:
I swear I'm not lying.
Listen Rafael:
The Voice of my feeling.
Listen Rafael:
This sad regret.
Listen Rafael:
I swear I'm not lying.
Listen Rafael.
Listen Rafael:
The Voice of my feeling
Listen Rafael:
I sing with my chest open.
Listen Rafael:
I sing to you in the moment.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael.
Listen Rafael:
Today we thank you.
Listen Rafael:
For the beautiful melodies.
Listen Rafael:
That you drank every day.
Listen Rafael:
May God Have you in his hands.
(Thanks to Ricardo Fantauzzi for this lyrics)