Isam B — Benny Adam song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Benny Adam" by Isam B.
Lyrics
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme synkende båd
Ikke min krig, ikke mit blod
Ikke min gud, ikke mit rod
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Ikke mit folk, ikke mit hjem
Ikke min gade, og ikke mit stævn
Når det ender, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd
Samme rådne, faldefærdige, stærk som en okse
Og robust som stenblokke, urokkelige, båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Spejl du dig bare i mig
For jeg spejler mig sandelig i dig
Se os sammen, se os sammen
For det er livets
Ikke mit valg, ikke mit land
Ikke mit navn og ikke mit fald
Når vi vågner, er det så os eller dem?
Nej, vi' i samme båd, samme flyvende båd
Benny Adam, Benny Adam
Ligesom skummet fra havet
Kun for en stund er vi til
Benny Adam, Benny Adam
Hvorfor glemmer vi da hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Jeg sagde, hvorfor glemmer vi at ta' hinanden
Når det nu kun varer ved til sandheden
Lyrics translation
Not my choice, not my country
Not my name and not my fall
When we wake up, is it us or them?
No, we're in the same boat, same sinking boat
Not my war, not my blood
Not my God, not my mess
When we wake up, is it us or them?
No, we're in the same boat, same flying boat
Benny Adam, Benny Adam
Like the foam from the sea
Only for a while we are here
Benny Adam, Benny Adam
Why do we forget each other
When it only lasts for the truth
Not my people, not my home
Not my street, not my subpoena
When it ends, is it us or them?
No, we're in the same boat
Same rotten, dilapidated, strong as an ox
And sturdy as stone blocks, unwavering, boat
Benny Adam, Benny Adam
Like the foam from the sea
Only for a while we are here
Benny Adam, Benny Adam
Why do we forget each other
When it only lasts for the truth
Do you just Mirror me
For I am indeed mirroring myself in you
See us together, see us together
Because it's life's
Not my choice, not my country
Not my name and not my fall
When we wake up, is it us or them?
No, we're in the same boat, same flying boat
Benny Adam, Benny Adam
Like the foam from the sea
Only for a while we are here
Benny Adam, Benny Adam
Why do we forget each other
When it only lasts for the truth
I said, Why do we forget to take each other
When it only lasts for the truth