Isabelle Boulay — Pour demain, pour hier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour demain, pour hier" by Isabelle Boulay.
Lyrics
Des appels au secours
Des c?"urs et des murs troués
Là-bas on compte les jours
Comme ici les années
Y a des rêves qu’on ramasse
En morceaux dans sa chair
Et jamais plus d’espace
Pour demain qu’pour hier
Quand je me suis endormie
On se tirait dessus
Àquoi ça sert la nuit
Quand le matin est foutu
J’ai mai, j’ai honte
Mais j’y peux rien
Comme une enfant
Qui a toujours faim
J’ai mal, j’ai honte
Ça change rien
La nuit se couche au matin
Ici on fait naufrage
Sans jamais se mouiller
Ici on dort en cage
La clésous l’oreiller
Mais y a tes bras ouverts
Oùj'peux rire ou pleurer
Oùje peux tout changer
Pour demain, pour hier
Lyrics translation
Calls for help
C?"urs and hollowed-out walls
There we count the days
As here the years
There are dreams we pick up
In pieces in his flesh
And never more space
For tomorrow than for yesterday
When I fell asleep
We were shooting at each other.
What's the use of the night
When the morning is fucked
I may, I'm ashamed
But there's nothing I can do.
As a child
Who is always hungry
I hurt, I'm ashamed
It doesn't change anything.
Night goes down in the morning
Here we are sinking
Without ever getting wet
Here we sleep in a cage
The key under the pillow
But your arms are open
Where I can laugh or cry
Where I can change everything
For tomorrow, for yesterday