Isabelle Boulay — J'ai mal à l'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai mal à l'amour" by Isabelle Boulay.
Lyrics
J’ai peint sur les murs
nos jours enchantés
et sur le planché
s’endorment nos brisures
ce lieu de nous deux
oùnous vivions sans détours
j’ai mouléles contours de ton visage heureux
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais les si l’on se perd
prends garde aux adieux
couchéau milieu
d’une toile encore fraîche
j’y vois des couleurs
qui ressemblent àta chair
j’entends sur le toit
des pas qui renversent
des nuages qui déversent
des tableaux de toi
j’ai mal àl'amour
j’ai mal dans les yeux
mais si l’on se perd
prends garde aux adieux
(refrain jusqu'àla fin)
Lyrics translation
I painted on the walls
our enchanted days
and on the board
fall asleep our breaks
this place of both of us
where we lived without detours
I molded the contours of your happy face
I have a pain in love
my eyes hurt
but if we get lost
beware of goodbyes
middle bed
of a still fresh canvas
I see colors in it
which look like a flesh
I hear on the roof
steps that reverse
clouds that spill
pictures of you
I have a pain in love
my eyes hurt
but if we get lost
beware of goodbyes
(chorus to the end)